CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:普京勝奧巴馬? “沙皇”得不償失!

http://www.chinareviewnews.com   2013-09-21 00:30:49  


  中評社香港9月21日電(記者 黃蔚編譯報道)普京在《紐約時報》撰寫“告美國人民書”的兩月之前,就成功地通過給予斯諾登這位美國異見人士以庇護來為難其主要競爭對手美國,隨後他還引導致死1400餘人的敘利亞化武襲擊的談判方向。很多人都認為,普京和俄羅斯在國際舞台上贏了。

  但確切來說,他到底贏了什麼?路透社網站刊登政治風險顧問公司歐亞集團(Eurasia Group)總裁伊恩•布雷默(Ian Bremmer)的分析文章稱,俄羅斯征服了這個夏天,但普京卻並沒有得到權力,相反,他想要的權力卻在縮小。為阿薩德撐腰、給予斯諾登庇護、備戰索契冬奧會,普京讓人越來越反感。

  文章說,在敘利亞問題上,普京的確讓奧巴馬非常難堪。俄羅斯主導了很多談判,減少了美國對敘動武的可能性,還成功削弱美國外交政策的地位。沒有人比普京鞏固了更多的權力。

  但這對於俄羅斯來說到底意味著什麼?

  文章表示,在莫斯科斡旋敘局之後,俄羅斯現在所支持的阿薩德羸弱無比,敘利亞政權越來越被西方國家緊密地與戰爭罪、流氓獨裁政權聯繫在一起。即使俄羅斯對阿薩德的支持使得莫斯科得以向敘利亞施加一定影響,但阿薩德卻是一個並不值得押注的人。俄羅斯贏了,沒錯,但他贏得的卻並不是其他國家所想要的。

  文章還說,在斯諾登事件上,俄羅斯也“贏了”。給予斯諾登庇護被普京視為巨大勝利,但俄羅斯因此得到了什麼呢?俄羅斯與世界第一大經濟體美國的關係變得極為緊張(但不至於緊張到美國會在敘利亞事件上惡意洩憤的地步),而且,俄羅斯所得到的、掌握新資料並不多的斯諾登,他無法把NSA更多機密公之於眾。這也是為什麼古巴、委內瑞拉、厄瓜多爾並不願接受斯諾登庇護申請的原因。只有俄羅斯,通過拙劣的外交手段來支持他。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: