中評社香港2月22日電（記者 陳承編譯報道）聯合國調查委員會日前披露的有關朝鮮人權的報告引發全世界關注。美國《華盛頓郵報（The Washington Post）》21日刊發一直關注朝鮮人權狀況的美國律師斯坦頓（Joshua Stanton）和美國塔夫茨大學佛萊徹法律與外交學院助理教授李晟允（Sung-Yoon Lee）的聯合署名文章，就朝鮮的人權狀況提出了批評。文章稱，在當前的格局下，要想迫使朝鮮改善自己的行徑，最好的辦法就是對朝鮮施以經濟制裁，經濟制裁可以瓦解金氏政權各方面的能力。文章表示，奧巴馬政府要引領整個世界對金氏王朝虐待人民和威脅世界的工具發起抵制。文章編譯如下：
聯合國調查委員會發布報告，指朝鮮政府要為犯下的“難以形容和殘暴”的反人類罪行受到處罰，這些罪行包括在過去20年餓死和謀殺了數百萬人。報告發布後，出現了對朝鮮採取行動的呼聲。中國已經表示，不會把朝鮮的人權問題提交到國際刑事法院。但是世界仍然有辦法對朝鮮施壓來改變它的行徑。
很多人認為美國對朝鮮的制裁已經山窮水盡了。事實上，美國對朝鮮的制裁是相對薄弱的。美國並沒有對朝鮮的旅遊業或者對犯下“反人類罪行”的人士進行制裁。問題的關鍵在於，沒有一個廣泛的、來自第三方的對朝鮮的出口和經濟領域制裁。《愛國者法案（Patriot Act）》的第311章將伊朗和緬甸劃為“洗錢行為的首要關注對象”，第311章限制了伊朗和緬甸融入國際金融體系的機會。但卻沒並沒有對朝鮮這個世界上最臭名昭著的僞造貨幣和洗錢者施以制裁。2008年至2011年，美國放鬆了對朝鮮的進口制裁，只要美國人獲得許可證，他們就仍然能向朝鮮出口商品。
對朝鮮進行制裁持反對態度的人辯稱，制裁措施會傷害到最弱勢的朝鮮人。但是朝鮮人不感到飢餓是因為他們的政府貧窮。金正恩在歐洲的銀行有超過10億美元的存款。在1990年代，估約有60萬至250萬的朝鮮人被餓死，金正日購買了很多的軍用飛機，卻不發放救援食物。據韓國政府估計，僅2012年一年，金正恩在導彈項目上就花費了13億美元，這筆錢可以解決朝鮮數年食物供應不足的問題。儘管聯合國安理會有多項禁止向朝鮮輸入奢侈品的決議，金正恩近來還是花費3億美元構建了一個水上公園、一個健身中心、一個海豚水族館、一個3D電影院以及一個配置了加拿大摩托雪車的滑雪地。
|
