中評社香港3月6日電（記者 魚莎莎編譯報道）俄羅斯總統普京4日召開記者發佈會，就克里米亞問題表態稱，俄羅斯目前沒有必要在烏克蘭的克里米亞半島使用軍力，並稱只有在別無選擇的情況下才會動武。
《彭博社》評論主筆馬克（Marc Champion）撰文稱，普京在記者會上稱克里米亞的士兵們和俄羅斯軍隊是站在一邊的“兄弟”，而辛菲羅波爾（克里米亞的首都）親俄羅斯的自衛志願者也確實對俄羅斯士兵無任何懷疑，這主要是因為這些士兵的主要消息來源是俄羅斯或者是當地親俄羅斯的電視台，在這個意義上，普京的話有些“超現實主義”。文章編譯如下：
3月4日，普京在記者會上的講話富有啟迪性，但也有些超現實主義。
普京告訴記者“未曾向克羅米亞開過一槍”，但就在此之前不久，空軍基地的俄軍才在貝爾貝克軍用機場朝一群沒有武裝的烏克蘭軍人鳴槍示警，示意他們回到自己的崗位上。然而，令人摸不著頭腦的是，縱使這樣，俄羅斯領導人還堅持，克里米亞的士兵們和俄羅斯軍隊是站在同一邊的“兄弟”。
值得注意的還有所謂的“軍服事件”，普京堅持，克里米亞周圍那些紀律嚴明、著裝統一掌控戰略要點的武裝人員不是俄軍，而是自衛民兵。他們恰巧從那些剩餘軍品商店中買到了和俄軍一樣的制服（這有可能發生）。但是，那些標準步槍、防彈背心還有裝甲運兵車也來源於同一家商店，這就有些解釋不通了。
在辛菲羅波爾，的確有一批親俄羅斯的自衛志願者，他們當中也的確有一些人會從一些存活盈餘的商店裡買作戰服。雖然這些志願者都充滿熱情和責任感，但是他們都有些無聊，因為並沒有什麼需要他們來防衛。志願者們只好每天在市中心的咖啡館外集合，看著購物者自在地漫步在街頭。與此同時，既然俄軍已經鎖定了克裡米亞半島，這些志願者對新法西斯主義者可能從基輔一路下來攻擊俄羅斯人民的恐懼也逐漸淡薄，難以維繼。
在大多數情況下，這些志願者們並不對俄國士兵產生任何懷疑，他們對革命持有和普京一樣的意見。因為，這些志願者們主要的消息來源是俄羅斯或者是當地親俄羅斯的電視台，所以，他們相信，基輔的示威者主要是武裝的新法西斯主義者，而且這些人還將納粹黨徽和納粹黨衛軍徽章戴在自己的臂膀上。至於那些負責鎮壓示威者的警察，則是志願者眼里的“英雄” 。
大多數的志願者，其中不乏退役軍官，都對前蘇聯的崩潰深感遺憾——這一點也和普京很像。對於他們來說，第二次世界大戰才是最近的歷史，法西斯主義仍然具有生命力，而就在烏克蘭的西部，還有很多人在為德國二戰，與蘇聯軍隊對抗。烏克蘭西部的民族英雄是克里米亞眼中的納粹惡棍。
“烏克蘭是一個作法自斃的國家，這個國家的身體部位均來自不同的地方，而且還互相排斥，”曾任克里米亞議會副部長，現為志願者的瓦迪姆莫達休夫（Vadim Mordashov）說，“遲早，它會分裂掉”。
讓我們祈禱普京不會同意這樣的說法，如果他也這麼想，他必將進一步敞開干預的大門。 |
