|
| 3月5日上午9時，第十二屆全國人民代表大會二次會議在人民大會堂開幕，國務院總理李克強作政府工作報告（中評社 廖梓達攝） |
中評社香港3月8日電（記者 孫儀威編譯報道）今年兩會上，李克強總理首次向全國人大作政府工作報告，在世界範圍內獲得了極為廣泛的關注。其中日本《外交官》雜誌網站刊登該刊副主編香農•蒂耶茲（Shannon Tiezzi）的評論文章稱，李克強的報告勇於直面中國現存的問題，並表示了政府將力克困難的決心與承諾，可謂十分鼓舞人心。全文編譯如下：
一年前，即將離任的國務院總理溫家寶向全國人大作他最後一次政府工作報告。溫家寶有條不紊地報告了過去五年取得的成就，實際上也是在為鞏固胡溫時代的遺產做最後的努力。溫家寶從具體的工作（讓中國的GDP差不多翻了一倍，成功舉辦北京奧運會，以及創造了超過5800萬個城市工作崗位），到一些更為抽象的範疇（在金融危機中讓中國經濟保持增長，推進中國創新，以及“翻開了建設中國特色社會主義的新篇章”）都進行了報告。
但溫家寶也承認胡溫政府工作中的一些不足。在他列舉的12個中國所面臨的問題當中，溫家寶提到“發展中不平衡、不協調、不可持續問題依然突出”、“金融領域存在潛在風險”、“城鄉、區域發展差距和居民收入分配差距較大”、“經濟發展與資源環境的矛盾日趨尖銳”、“政府職能轉變不到位，一些領域腐敗現象易發多發”。
如果這一長串的問題聽上去耳熟，那就對了，本應如此。中國現任國家主席習近平與國務院總理李克強已經將他們的注意力投向了改革，很多溫家寶之前提到的問題也是習李政府優先考慮的事項。習近平與李克強對重新平衡中國的經濟給予了特別的強調，來抵消溫家寶之前所說的“不可持續的發展”。
在他的首次政府工作報告中，李克強承諾將繼續推行經濟改革——但同時連續第三年將中國的經濟GDP增長目標定在7.5%左右。李克強表示，保持“合理的經濟增長速度”對於中國而言至關重要。他也強調了改革是北京的第一要務。但如果改革與經濟增長產生了衝突，導致了經濟增長速度要慢於原定計劃，那麼屆時習李二人可能必須要在這兩個國家要務之間做出一個艱難的抉擇了。
就具體的經濟改革政策來說，李克強宣佈中國將建立存款保險制度，對此新華社稱此舉預示著中國將推進利率市場化改革。同時，儘管中國政府目前仍沒有完全放棄對市場的調控，人們也期待中國政府可以擴大人民幣匯率浮動區間，讓市場享有更多的自由來決定人民幣的價值。
|
