|
| 朴槿惠在沉船事故悼念場進行憑弔（資料圖片） |
中評社香港5月12日電（記者 楊天編譯報道）自4月16日韓國“世越號”（前譯“歲月”號）沉船事故發生已近一月，韓國舉國上下除了對死難者的悲痛之外，對國家的危機應變處理能力也感到十分的憤怒。朴槿惠在5月6日也就沉船事件向國民公開道歉，承諾徹底改革。
《韓國時報》發表社論文章指出，面對全國上下要求改革的呼聲，朴槿惠要當機立斷，在嚴懲涉事官員、安撫受難者家屬的同時，做好改革工作，令民眾滿意。文章全文編譯如下：
距可怕的沉船災難發生就要滿一個月，韓國民眾的悲傷和沮喪正迅速轉為憤怒——主要是針對政府。
這毫不出奇，朴槿惠政府缺少對人為災難的有效應變能力，甚至都無法表現出讓人覺得真誠的責任感。
全國民眾都在集會遊行，譴責政府面對災難極其差勁的反應能力，並要求政府官員給予一個說法。想想現在的悲劇，民眾會有如此舉動是十分自然的。上週四，警察逮捕了一群剛剛參加完遊行、高呼“朴槿惠下台”的學生，此舉也招致人們的不滿的噓聲。
不過，有些激進組織在倡議“朴槿惠下台”時，做得有些過火了。比如，韓國教師和教育工作者聯合會就在網站上發佈了一段視頻，把在“世越”號上被困溺死的學生和60年代與80年代死於民主運動中的學生受害者作比。聯合會表示，視頻中的詩歌只是聯合會某一成員的個人觀點。但不管以何種標準而言，這也過於誇張——並且不準確。韓國工會聯合會也在沉船地區散發傳單，傳單上寫著“國家不需要這個總統”，同時號召民眾去表達憤怒。
的確，應該嚴厲批評朴槿惠。15個月前，朴槿惠上台伊始，民眾還普遍猜測她在選舉過程中和特務機構攪在一起。而從那之後，朴槿惠和她的政府班子就不斷將公眾焦點從一件事操縱到另一件事。朴槿惠也未能實現她“經濟民主化”的承諾，仍舊回到了對市場盲目崇拜、管制鬆懈的新自由主義政策老路上。這也部份導致了如今企業的貪婪，犧牲了大眾的安全。
|
