CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:解決伊拉克危機 美國要下盤大棋才行 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-06-26 01:24:17


  中評社香港6月26日電(記者 廖梓達編譯報道)到目前為止,“伊拉克和大敘利亞伊斯蘭國”反政府武裝(ISIS)已經橫掃伊拉克北部和西部,並威脅到首都巴格達,伊拉克軍隊在其攻勢下也是潰不成軍。美國國務卿克里此前已經表態,將全力支持伊拉克抗擊ISIS武裝,而據美國廣播公司新聞網報道,美國總統奧巴馬近日也已著手追蹤ISIS武裝各目標,即使白宮未能與伊拉克方面達成協議,奧巴馬也不排除向極端武裝發動進攻的可能。

  前美國中東問題特使、近東政策研究所高級研究員羅斯(Dennis Ross)昨日據此發表評論文章稱,伊拉克問題已經超越國界,華府針對ISIS武裝展開的任何行動時,除了考慮伊拉克及其內部的各項因素之外,還必須同時兼顧敘利亞,有限度地聯合伊朗才行。全文編譯如下:

  伊拉克衝突在可預見的近期都不會停歇。雖然ISIS武裝及其遜尼派盟友暫時不會進逼巴格達,但他們也在繼續擴大對伊北部及西部大部份地區的控制。奧巴馬已經因應下達了多項軍事及外交指令,反映美國並不願意看到ISIS的地盤繼續擴張,但這些舉措能否奏效,就是另一回事了。

  今天的伊拉克可謂一團糟。作為奧巴馬來講,他一直希望伊拉克政府能夠自主防衛,也堅持伊拉克政府必須多點政治包容及少點宗教分化,這些想法都沒有問題。他也擔心,美國一旦陷入宗派鬥爭話,將不得不選邊站,因此時刻警惕。

  不過,這也是美國應對敘利亞問題時所用的同一套思路。在敘利亞問題上,美國對採取行動之後將付的代價顧慮重重,即便只是為反動武裝提供有限的軍事支持都怕,但是,華府卻沒有及時看到,就算不做行動,同樣也有代價。此外,美國此前寄望制裁、政治進程及人道主義援助能夠影響敘利亞的現實,但是,事實不但證明美國當局失策,也證明那些堅持華府無所作為將會招致更大人員和戰略代價,及認為當局應當出力干預反對派內部權力分野和制衡阿薩德政權勢力的人,其實才是對的。

  如今,地區勢力的溢出外擴造成的惡果是,尤以ISIS武裝為例的極端伊斯蘭分子已經逐步把控反對勢力的主導。敘利亞已經是個災難,如今,與敘利亞幾無邊界的伊拉克也宣告落難,可怕的教派衝突在此重現,極端宗教勢力更與敘利亞有著千絲萬縷的聯繫。如果不在敘利亞同時採取行動,讓極端勢力失去避難所和聚集地的話,伊拉克境內的ISIS武裝威脅也將一樣無解。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: