|
| 遭到以色列空襲的加沙地帶（網絡圖片） |
中評社香港7月15日電（記者 楊天編譯報道）以色列與巴勒斯坦的衝突再起，近一周內，以色列的空襲行動已造成160人死亡，死者大部份為巴勒斯坦平民。國際社會呼籲雙方停火，但巴以雙方似乎無動於衷。
英國《衛報》發表社論文章表示，以色列為保護平民發起軍事行動可以理解，但巴勒斯坦平民傷亡慘重實不應該。雙方應當立刻停火，停止這場災難，而國際社會也要從中出力。全文編譯如下：
無論是誰，只要稍微瞥一眼如今血光漫天的加沙，都會充滿震驚和絕望。就算你覺得以色列現在是針對哈馬斯火箭襲擊的正當防衛，面對兩場空襲之後22人死亡、45人受傷的慘重場面，也難毫不動容。而之後，活下來的那些人並不否認哈馬斯的加沙市警察分局的局長躲在那裡，但人們卻要問，為什麼他的家族成員，包括孩子在內也要一同炸死呢？面對週六以色列的空襲，也有人對以色列的目標提出了疑問——轟炸了一間殘疾人機構。就算哈馬斯有人員或武器藏在那裡，就算他們懦弱地利用了那些殘疾人作為盾牌，對於以色列來說，就算是以正當防衛為理由，這樣的代價難道不會太過慘重嗎？
現在這個問題被推到了以色列面前，現在就算是接受以色列觀點的人們也開始提出了質疑。以色列的核心觀點一向認為，對於世界上任何政府而言，其治下的平民受到火箭襲擊，政府是必須做出回應的。而現在，其他政府也明白，以色列面對哈馬斯不斷地火箭襲擊，採取軍事行動實屬別無選擇。再者，哈馬斯現在的武器已經不在是當年那些湊合出來的業餘貨，現在的哈馬斯火力強大，能夠深入到以色列國土人口稠密的地區，包括首都特拉維夫。
|
