|
| 朴槿惠會見舛添要一。 |
中評社香港7月30日電（記者 陳承編譯報道）本月25日，韓國總統朴槿惠在青瓦台會見了日本東京都知事舛添要一（Yoichi Masuzoe），由於日韓關係因為慰安婦問題而持續緊張，有評論認為，此次會晤被認為是日韓雙方希望借機互相釋放願意展開交流的信息，而日本更是希望能夠逐步促成日韓雙方最高領導人的會晤。
《韓國時報（The Korea Times）》就此事刊發了社論，稱無論身為安倍密友舛添要一此行目的如何，如果安倍不能就歷史問題作出真誠道歉，承擔起責任的話，韓國就不應該主動表達出最高領導人會晤的意願。安倍不能夠玩假動作，說一套做一套，因為這只會惡化日韓雙邊關係，並且加深國際社會對他的不信任。文章編譯如下：
上周五，朴槿惠在青瓦台會見了一位重要的日本官員，這是她上任總統以來第一次會見日本的高級官員。
這位高官是日本首相安倍晉三的密友、東京都知事舛添要一，有報道稱，舛添要一此行代安倍向朴槿惠傳達了提升日韓雙邊關係的意願。
朴槿惠接見了舛添要一，舛添要一代安倍傳達的意願或許可以、也或許不可以改變韓國對日本的外交態度——這取決於安倍是否願意以及如何把自己的話付諸實踐。
朴槿惠重申與安倍晉三會晤是有前提條件的，這些條件包括：日本必須與韓國有一樣的歷史警覺態度；日本的政客必須停止發表荒謬的言論；東京必須妥善處理慰安婦議題。朴槿惠的作法是正確的。
少有人會否認，要修補日韓疏遠的雙邊關係是需要時間的。
但是，在過去18個月疏遠日韓關係的障礙不能也不應輕易地被一次高層會晤就推倒。日本的這種作法就好像先搧韓國一巴掌後，在沒有對自己魯莽之情表達任何歉意的情況下又馬上伸出手來和解。發動挑釁後立馬伸出橄欖枝只會雪上加霜。
|
