CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:安倍亞洲外交遭批 金玉其外敗絮其中 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-08-08 00:54:09


  中評社香港8月8日電(記者 郭至君編譯報道)日本首相安倍晉三“二進宮”以來特別重視外訪以拉近日本與別國的關係。在中日、韓日關係每況愈下之時,安倍更是加緊了日本和東盟國家之間的聯繫,為遏制、孤立中國,安倍也對東南亞國家開出了很多好處。然而,日本政論雜誌《選擇》(Sentaku Magazine)七月號專文指出,日本政府並不能有效拉攏一些東盟國家,而且還適得其反。安倍的亞洲外交外表看似華麗但實際非常空洞,根本不值得被稱為“戰略”。全文編譯如下:

   日本首相安倍晉三的亞洲外交已經開始出現崩潰的跡象。在他“二進宮”不到一年的時間裡,他訪問了東盟的所有10個成員國,其遏制和孤立中國的目的十分明顯。他這樣做的藉口是優先亞洲外交。不過中國也一直在升級其維權行為,如在南海和越南船隻發生衝撞;在東海和日本航空自衛隊的飛機危險地接近。
 
   對此,儘管日本和東南亞國家充滿著抱怨和批評,但也一直未能採取有效的聯合行動。因為安倍的承諾實踐得很慢,東南亞國家對他有怨氣,也就沒怎麼與其在制華方面進行合作。

   5月28日,在眾議院預算委員會會議上,安倍承認在對越南和菲律賓提供海上保安廳巡邏艦一事上有所延誤。而之前日本告訴越南會考慮對其提供這樣的船隻。至於菲律賓,日本早已正式承諾會提供這樣的巡邏艦。
 
   據一位日本政府官員透露,由於越南急於得到大型船隻,所以如果日本不能提供現已退役的海上保安廳巡邏艦的話,安倍便只能選擇漁業巡邏船。而日本海上保安廳不能立即讓舊巡邏艦退役的原因是因為其護衛職責大大增加。

   去年一月,當安倍選擇越南作為其上任後第一個外訪的國家時,日本海上保安廳船隻正在東海尖閣列島(中國稱釣魚島並已宣示對其主權)附近以應對中國船隻。
  


【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: