CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:韓國試圖避免重蹈日本覆轍 或徒勞 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-11-06 00:09:14


韓財長崔炅煥正在走一條當年安倍晉三所走的經濟曲折之路
  中評社紐約11月5日電(記者 余遙編譯報道)如果你認為安倍式(日首相安倍晉三)經濟政策是如此的令人失望,那麼崔式(韓國財長崔炅煥)經濟政策亦不會令人興奮。和安倍晉三相似,崔炅煥的經濟政策是以政府花費為基礎的:在未來兩年內,韓國政府花費將達到46萬億韓元(約合398億美元),這將創造66萬億韓元的經濟價值(相當於韓國國內生產總值的0.1%)。韓財長表示,他不希望重蹈日本覆轍,但不幸的是,他正在走一條當年安倍所走的經濟曲折之路。

  美國華爾街日報11月3日刊出文章,原題目為“令人困惑的韓國經濟政策”,其文章主要內容如下:

  當下崔炅煥正鼓勵地產商和大眾家庭進行更多借貸,韓財長希望通過這種方法來刺激房地產市場:財富效應會提升房價,這會進一步提高消費。不過韓國的問題是,現在其國民負債已經非常高了,額度大概在9320億美元,這相當於韓國年度可支配收入的1.6倍。另外,韓國財長希望通過稅收改革使企業使用現金來進行投資,同時他還希望公司可以提高員工薪資以及提高對投資者的分紅。顯然,產能過剩加之過度漲薪的結果使得韓企漸漸失去了國際競爭力。

  崔炅煥最糟糕的經濟政策就是對高收入企業(大財閥集團)徵收10%懲罰稅,這些企業常常長期持有高收入,但卻不進行投資或進行分紅。如果韓財長希望大型企業將其收入重新投資到經濟中,徵稅並非良方。以三星舉例來說,現在該企業大約持有600億美元的現金,三星總裁李健熙希望可以將控制權授權給其子女,但根據韓國法律,他的子女要上繳約50億的繼承稅。所以未來三星很可能通過分紅來讓其子女有足夠資金來繳納這筆稅務。總體來說,崔炅煥稅務政策不會改變韓國大企業對資本市場和政治圈的影響。

  韓國現任總體朴槿惠曾允諾會通過“民主”來削減大財團勢力,從而整頓韓國企業經營環境。韓國民眾對此表示頗為欣慰,因為韓國前總統李明博曾赦免了一系列大財團首要人物:比如曾因逃稅而判刑的李健熙、會計上造假的SK董事長崔泰源、挪用公款的現代主席鄭夢九以及涉及暴力問題的韓華會長金升淵。對於這些案例,崔炅煥表示支持赦免,他認為將這些“大人物”送進監牢會影響投資環境。
 


【 第1頁 第2頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: