中評社香港2月6日電（記者 李仕奇編譯報道）朝鮮國防委員會4日以嚴厲措辭批評美國對朝採取敵視政策，稱朝方已經不打算與美國直接對話。不過，有外媒報道稱，朝鮮官員曾在一月與前美國官員進行過會晤，雙方有可能派代表到北京再次進行會面。日本網絡雜誌《外交官》副主編安吉特•潘達（Ankit Panda）認為，儘管雙方有接觸，但如果朝鮮不認可此前的一系列前提條件，雙方也幾乎無話可說，重返六方會談也遙遙無期。全文編譯如下：
美國與朝鮮正“秘密地就恢復核談判進行磋商”。這個出自《華盛頓郵報》（Washington Post）的文章標題準確地描述出雙方長期面對該議題時的猶豫和猜忌。在紛爭過後——去年年底，朝鮮被指對美國索尼影業發起激烈的網絡攻擊——兩國正計劃就朝鮮半島無核化重返談判桌。那麼，這次的磋商會有哪些議題呢？
先不論美國的對朝政策是怎樣的，但俄羅斯、中國，甚至日本都對此事猶豫不決，都有自己的盤算，美國對於重返六方會談（2009年因朝退推出而暫停）的立場也難以改變。簡單來說，正如美國高級官員在去年秋天所強調，如果朝鮮不保證全盤接受2005年的《第四輪六方會談共同聲明》，美國是不會重新談判的。該聲明包括，美國、韓國和朝鮮就無核化問題達成了共識。
朝鮮最高領導人金正恩的父親金正日當時承諾，“放棄一切核武器及現有核計劃，早日重返《不擴散核武器條約》，並回到國際原子能機構保障監督”。當然，今日不同往日，朝鮮此後進行了多次核試驗，當局認為核計劃就長遠來說是最佳的國防保障。隨之而來的，是朝鮮越來越被國際社會孤立。所以重回六方會談是“路漫漫其修遠兮”。
儘管如此，如果平壤不作出保證或釋出善意（比如為國際原子能機構的介入創造條件），而美國卻同意與朝鮮談判無核化（可能還有其他四方），這將會是華府的一大讓步。鑒於美國多年來一直寸步不讓，現在這麼做並不明智。此外，奧巴馬政府已經在處理尚未明朗的伊朗核問題上傾注了太多政治資源，以應對國內的批評聲音。因此與朝鮮進行任何談判都必須嚴格遵守之前定下來的前提條件。
|
