中評社香港5月5日電（記者 李仕奇編譯報道）中國國防部30日表示，中國海軍將於5月在地中海與俄羅斯舉行聯合軍事演習。在聲明分別之際，日本首相安倍晉三正在訪問華盛頓，並與美國總統奧巴馬宣布，日本和美國將加強軍事合作。在此背景下，軍演似乎是為了回應美日之間不斷加強的軍事聯盟。不過，彭博社昨日刊登哈佛法學院教授諾阿·費爾德曼（Noah Feldman）文章指，除了反擊美日加強安保關係外，中國在地中海軍演有助於維護當地穩定，隨著中國工人在中東和北非國家越來越多，在將來會形成一定的國家利益，維持穩定就是在保護這些國家利益。全文編譯如下：
為何中國最近宣佈將在離領土甚遠的地中海與俄羅斯進行聯合軍演？從全球角度來講，軍演事關“新冷戰”，以及中國維護自身利益並對美國在太平洋佈局的回應。而從區域角度來說，中國顯然希望更多地參與到中東與北非的事務當中。
月內進行的這次軍演從全球地緣政治來看非常有趣和特別。中國的軍事和安全目標本來就集中在太平洋地區，難以在美國和歐洲諸國的後院分到一杯羹。不過中國作為一個崛起中的世界大國，在展示其力量的時候也取得了象徵性的價值。在地中海進行海軍軍演——儘管規模不大——正是大國常做的事情。而宣佈軍演則顯示出中國對於崛起的認真程度和責任心。同時，這對於中國來說甚至有更大的意義——國家主席習近平通過提倡“中國夢”來提升民族自豪感。
從這層意義上來說，中俄軍演也是一個象徵性的回應，以反擊美國與東亞各國強化安保關係。日本首相安倍晉三近日訪美就是其中一個例子。他開始認真探討日本是否應該修改其和平憲法，把國民自衛隊轉變成一支真正的軍隊。
中國轉變目標的動力在於其日益強大的軍事力量，以及與日本糾纏不清的不明朗局勢——美國是否會為了在必要時刻保護日本而開戰。安倍訪美在某種意義上來說是奧巴馬政府為了安撫安倍的動作，同時也含蓄地為安倍的國防計劃背書。
|
