中評社香港1月6日電（記者 臧涵編譯報道）當人們的生活水平提高到一定標準，追求更好得生活品質就變成了剛性需求。在中國，中產階級的強勢崛起讓人們的關注要點不再局限於衣食住行。跑步自然就成了正能量，健康，易於分享，展示人格的最佳方式。因此，截至12月27日，2015年在中國田協註冊的跑步賽事多達136場，天南海北無所不在，城市馬拉松、海濱馬拉松、森林馬拉松、冰雪馬拉松……。
馬拉松當然不是新鮮事，但當人們都在談論馬拉松、把跑馬拉松作為新時尚、把馬拉松賽當為城市新名片時，馬拉松已不再只是體育比賽，而成了一種人文景觀。帕提－沃德米爾（Patti Waldmeir）在《金融時報》網站發表文章時指出，跑步已經成為中國中產階級的新“信仰”。可能幾年後，中國迅速增長的跑步者人數會輕鬆地超過中國總人口的增長速度。
全文編譯如下：
“跑步已經成為中國中產階級的新‘信仰’。”這是來自孫嘉鴻（Catherine Sun）的觀點，一位知識產權律師和五個孩子的母親。她相信，中國的“國家運動”終於不是購物了。
“30年來，人們一直被貪婪的心態和金錢所控制，他們不知道應該如何把生活過得更有意義，”孫嘉鴻女士說，她是中國第一位跑完七大洲馬拉松的女性跑馬愛好者。“但在過去的三到四年裡，跑步已成為中國的中產階級信奉的新‘信仰’。如果一個人一旦在經濟上獨立，你就會想要更多得精神追求，但是在中國，並沒有深厚的宗教信仰基礎。”孫女士總結道，“跑步讓中產階級可以從他們空虛的生活中找到一些有意義的事情。”
|
