中評社香港8月13日電（記者 臧涵編譯報道）一名前共和黨議員周二（8月9日）在《華盛頓郵報》專欄上撰文，呼籲共和黨應該“甩掉特朗普”。另外又有50名共和黨人士發表聯名公開信反對特朗普。有專家和媒體更公開質疑特朗普的精神穩定性，甚至認為特朗普恐怕會中途宣布退出大選。對此，彭博社近日刊文稱，雖然特朗普曾發表關於“全面禁止”穆斯林入境的言論並引起軒然大波，但這一行為卻讓人們開始重新思考那些由於文明衝撞所帶來的“純粹狂熱”，並努力揭示這一行為背後存在的不合理因素。
全文編譯如下：
在西方國家的政治歷史當中，可以說，還沒有出現過像唐納德•特朗普這樣的人物。他嘲笑陣亡穆斯林陸軍上尉胡馬雲（Humayun Khan）的父母親，惹來兩黨批評，被質疑是否具有作為總統的同情心及體諒心。胡馬雲二○○四年在伊拉克服役時遭自殺襲擊者攻擊身亡，獲追頒銅星及紫星勛章。但是我們必須承認的是，不經意間特朗普還是做了兩個積極貢獻的，特別是在公眾生活方面。
其中一個指的就是特朗普對穆斯林無情的譴責。他在我們的社會中建立了“伊斯蘭恐懼症”，這看起來是一個不容置疑的、有毒的存在。奇怪的是，今天看起來，很多公眾人物極力否認反穆斯林偏見是“911”事件後爆發的。作家山姆•哈里斯（Sam Harris）不是一個人在宣稱“這世界上沒有‘伊斯蘭恐懼症’”。社會上大部分的偏見和那些偏激的言論都是伊斯蘭教中的“批判性思想”和“改革和重整”這兩個因素造成的。
|
