【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】

陳丹青：看《來自星星的你》也變花痴了

http://www.CRNTT.com   2014-04-09 12:12:56

關於自己：40後50後的集體想象受蘇俄影響 　　中國青年報：你是獅子座，據說這個星座的男性一般都是氣度不凡、熱情，高傲、銳利、敏感，你如何評價自己？ 　　陳丹青：我是早產兒，該是9月的處女座，結果8月中就鑽出來了。 　　中國青年報：俄羅斯民族似乎特別符合獅子座的特征，人們說你早期的《西藏組畫》就有“俄羅斯巡回展覽畫派”的風格。在撰寫《無知的游歷》過程中，你也選擇了俄羅斯為目的地。 　　陳丹青：40後、50後的集體想象都受蘇俄影響。我們睜開眼，聽的歌、看的小說，向往的所謂外國，全是俄羅斯，當時叫做蘇聯。俄羅斯之旅其實是我的前半生之旅。去了之後，當然，找到了很多熟悉感，但同時發現我並不了解蘇俄。我們通過譯本、照片、電影了解一個國家，那是被選擇、被重新敘述後的一個小樣本。真到了那兒，完全不同。 　　我感興趣的是描述自己的記憶、想像，和我正在面對的現實之間，如何迷失、辨認。 　　從大歷史看，五千年文明，孔孟老莊周秦唐宋一路過來，在俄羅斯文明中找不到任何對應。改革開放後，全中國立馬走出蘇聯影響，幾乎沒有障礙。 　　中國青年報：在俄羅斯之前，你首先選擇了去土耳其，為什麼？ 　　陳丹青：我是個亞洲人，但過度在乎西方文化，對亞洲文化卻無知。土耳其橫跨歐亞，但被認為是一個亞洲國家，所以我先選了它。去了才知道自己多麼無知。我見識了一個跟中國歷史完全相反的國度。中國的文字和國土統一很早，幾千年沒大變。土耳其完全不同，同一疆域，先後更替古希臘、古羅馬、拜占庭帝國、奧斯曼帝國（加上現在的土耳其共和國），覆蓋4組文明。我在歐洲博物館看到的所有古希臘古羅馬雕塑，和伊斯坦布爾博物館收藏一模一樣，原來土耳其是這麼回事兒！ 　　作者：記者 蔣肖斌 實習生 孫慶玲

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】