【 第1頁 第2頁 】

英國文豪聖誕節送孩子什麼？

http://www.CRNTT.com   2014-12-24 11:51:27

中評社北京12月24日訊／每年十二月，英國文豪J.R.R.托爾金（《魔戒三部曲》的作者）他家的孩子們都會收到一個蓋著北極郵戳的信封。信封裡裝著聖誕老爸寫給孩子們的信，以及畫給他們的畫。每一封信都是聖誕老爸用凍得抖抖抖的手親手寫下畫下的…… 　 寫信的聖誕老爸其實就是托爾金老爸自己。他扮演聖誕老爸給孩子們的第一封信寫於1920年，當時最大的孩子約翰只有三歲。聖誕老爸的來信一寫就是24年，托爾金的幾位孩子都曾為之深深著迷，給聖誕老爸回信交流。最期盼聖誕老爸來信的小兒子克里斯托弗·托爾金，至今仍在守護父親創造的中洲傳奇。 　 孩子們超愛聖誕老爸在信裡講的故事——他在北極老家的朋友、房子，以及許多或滑稽或奇妙的事兒：馴鹿把繮繩扯斷了，搞得禮物四散到處都是；愛唱反調的北極熊爬上了北極柱，卻從聖誕老人的房頂摔進了他的客廳；北極熊還把月亮摔成了四瓣兒，讓住在裡面的人掉到了後花園裡；還有他們與住在聖誕老爸屋底洞穴裡的半獸人部落之間的“戰爭”……北極熊偶爾會潦草地留個便條，精靈伊爾貝斯有時也會用他優雅飄逸的筆跡寫上一些北極生活的細節。 　 雖然聖誕節是外國的節日，中國也流傳著各種傳奇故事，但在聖誕節那天，拿著這本書講給心愛的孩子聽，一定能夠感受到這位英國文豪對孩子滿滿的愛意。另外，這本書是由萌娃多多和她的小閨蜜仔仔攜手翻譯，多爸黃磊中文指導、著名導演賴聲川英文指導。相信一本小童星翻譯的童話，應該更能讓孩子所接受吧？ 　 下面奉上《聖誕老爸的來信》中的節選，是托爾金扮演聖誕老爸寫下的最後一封來信，希望讀者喜歡。

【 第1頁 第2頁 】