【 第1頁 第2頁 第3頁 】

專譯：土耳其不會把俄羅斯嚴詞威脅放在心上

http://www.CRNTT.com   2015-12-02 00:18:08

即使俄羅斯的戰機真的侵犯了土耳其的領空（注意，我說的是“即使”），很明顯也不會對土耳其的領土造成任何威脅，因為這架轟炸機執行的任務是炸毀位於敘利亞北部的伊斯蘭國地面武裝。  　　順帶一提，現知土耳其飛機經常侵犯敘利亞的領空，但是大馬士革並不把這當做一回事，當地政府總是站在一個非常務實的角度來看待這些侵犯的。  　　除了俄羅斯，為了打擊敘利亞的伊斯蘭國，以美國為首的軍事聯盟的成員在過去幾年裡幾乎每天都侵犯敘利亞的領空。在最近聯合國安理會關於共同打擊伊斯蘭國的投票上，這一行為已經被賦予了合法性。  　　弊大於利 　　另外，就像莫斯科所認為的那樣，對土耳其來說，擊落俄羅斯飛機這一行為所帶來的弊端遠遠高於它能帶來的好處（如果有任何好處存在的話）。俄羅斯官員私下裡曾說，北大西洋公約組織對土耳其的這一指令肯定是提前知道的。  　　任何擔心俄羅斯可能會因為損失了飛機而實施軍事報復行為的焦慮情緒都被克林姆林宮安撫了下來。俄方的發言人說，對於這件事，俄羅斯不會採用軍事方式來回應。  　　這可能是一個非常及時的聲明，它在飛機被擊落後幾小時內就發布了，當時正群情激奮，“膝跳反射”的可能性真實存在著。最初的報道說，一名飛行員已經喪生，一名俄羅斯士兵在搜救行動中遇難，這些都讓莫斯科那些情緒激動的人開始呼籲實施報復行為。  　　通常，危機發生後的頭24小時是非常關鍵的，尤其是俄羅斯/蘇聯的飛機自上世紀50年代以來就沒有被屬於北大西洋公約組織的國家擊落過了。

【 第1頁 第2頁 第3頁 】