【 第1頁 第2頁 第3頁 】

專譯：土耳其不會把俄羅斯嚴詞威脅放在心上

http://www.CRNTT.com   2015-12-02 00:18:08

很可能這是一個代價極其高的錯誤。雙方都在獲得政治資本和迎合本國國內希望被視為強勁對手的激動情緒的誘惑下蠢蠢欲動。所以，應該慶幸在最危險的時期，事態沒有激烈化，而雙方可能不久之後就為這樣做而感到後悔。  　　樂觀的理由  　　如果當有人喪生且壞情緒蔓延的事情發生時，還有什麼正面的東西可以被提煉出來的話，我們也可以找出一些理由讓我們對這件事保持樂觀。這件事很可能讓政要們意識到，在打擊伊斯蘭國的時候，如果想避免更多的空中和地面悲劇發生，以美國為首的北約、俄羅斯、伊朗、可能的話還有敘利亞政府之間的協調是必不可少的。  　　自從俄羅斯九月開始在敘利亞開展轟炸行動，俄羅斯人就已經提出了協調各方行動的要求，但是西方國家的政府回應地很勉強，他們指責俄羅斯不僅轟炸伊斯蘭國，還轟炸持中間立場的地區（其實現在“中間立場”的指向很模糊），他們認為，俄羅斯的轟炸計劃是為了支持敘利亞總統巴沙爾·阿薩德的政府。  　　現在，俄羅斯的飛機被擊落，可能會幫助解決“多方協調”的問題，並可能最終引進一個多方之間適用的信息和情報交換機制。特別是英國首相卡梅倫恨不得立即加入這個聯盟，好讓英國的飛機不僅僅能去伊拉克，還能去轟炸敘利亞的伊斯蘭國。至於卡梅倫到底為什麼要這麼做，還是一個謎。  　　悲劇發生了，一些積極的改變可能也會出現。我知道這可能是一個不大會成功的願望，但是在這個危險又令人困惑的時刻，這是我們能期待的最好的事情。

【 第1頁 第2頁 第3頁 】