【 第1頁 第2頁 第3頁 】

中評編譯：中美兩國為什麼需要彼此？

http://www.CRNTT.com   2020-04-14 00:07:16

中評社香港4月14日電（記者　郭至君編譯）截至香港時間4月13日，美國已有超過55萬例確診的新冠病毒感染病例，確診和死亡人數比任何其他國家都多，近1,700萬美國人在過去三周內申請了失業救濟，使美國的失業率幾乎達到15%。中美關係也似乎在這場大流行病之下繼續漸行漸遠，美國大西洋理事會非常駐高級研究員Ali Wyne撰文呼籲，美中兩國之間必須進行合作，否則很難想象如何可以成功遏制這場全球大流行病。   　　文章指出，中美漸行漸遠的趨勢在未來幾個月可能會變得更加嚴重，這會如何影響美國對中國的政策？早在第一例致命病毒被記錄在案之前，美國就對中國的發展軌跡逐漸感到失望。“到2019年底，”《紐約客》的埃文•阿斯諾斯(Evan Osnos)今年年初評論道，“華盛頓當局幾乎已經放棄了與中國的接觸。”直覺表明，冠狀病毒大流行只會鞏固這種態勢。 　　全球大流行病實際上可能會使美國制定連貫的對華政策的努力複雜化，因為它生動而痛苦地展示了重新調整中美之間複雜的相互依賴關係所涉及的挑戰。一方面，通過強調美國在醫療供應方面對中國的依賴程度，可能會加大前者為脫鈎兩國經濟所做努力的力度和範圍。另一方面，通過展示戰略上的不信任甚至排除了最明顯的必要合作，則可能會增加美國的壓力，因為美國必須確保持續的經濟部分“脫鈎”不會導致中美兩國之間大規模的外交關係破裂。 　　根據彼得森國際經濟研究所的數據，2018年華盛頓個人防護裝備(PPE)進口中，48%來自北京。此外，美國商務部指出，在華盛頓進口的布洛芬(95%)、氫化可的鬆(91%)和對乙醯氨基酚(70%)中，中國也占了最大份額。中方已經意識到了這一點，3月初新華社的一篇文章警告說，如果禁止中國這類藥物出口到美國，“美國將陷入新型冠狀病毒流行的地獄”。 　　為了加強美國的醫療自給自足，參議員喬希•霍利(共和黨-密蘇裡州)於2月27日提出了《醫療供應鏈安全法案》。共和黨參議員湯姆•科頓和共和黨眾議員邁克•加拉格爾於3月19日提出了《保護我國藥品供應鏈不受中國影響法案》。同一天，《每日野獸》報道了白宮貿易與製造業政策主任彼得•納瓦羅正在起草的一項行政命令，題為“通過確保美國製造的基本藥物和醫療對策應對突發公共衛生事件和加強國防”。

【 第1頁 第2頁 第3頁 】