【 第1頁 第2頁 】

中評專譯：特朗普為打贏伊斯蘭國付出代價？

http://www.CRNTT.com   2017-11-24 00:08:31

中評社香港11月24日電（記者 李雅潔編譯）伊斯蘭國還沒有被敘利亞和伊拉克打敗。但在過去的幾個月中，所謂的伊斯蘭國家已被打擊到令人震驚的地步。但是現在特朗普可以享受勝利的過時了嗎？外事研究員庫克森（John Richard Cookson）認為，勝利本身會帶來它自己的麻煩和新的期望。雖然打擊伊斯蘭國成功了一大步，但現在特朗普政府的目標是來鞏固這一成就。《國家利益》網站刊載了庫克森的分析。 　　如今， 對立政黨的成員之間罕有讚美對方的行為，所以當確實有人這麼做的時候，我們就要突出強調一下了。上個月，奧巴馬的外交事務顧問本. 羅茲（Ben Rhodes）在芝加哥全球事務委員會被問及他認為特朗普在海外最大的成功是什麼。羅茲， 一個熱衷於尖銳批評總統和共和黨的人， 想了一會兒， 然後回答說：“最大的成就就是對抗伊斯蘭國。” 　　他說的很對，他甚至可以再深入講一下。打擊伊斯蘭國在某種意義上說是一種反常現象。到目前為止，幾乎所有的特朗普政府的外交政策舉措都分為兩大部分：“正在進行” 或 “尚未進行”。北美自由貿易協定談判和國務院改組，都是正在進行的。一系列新的雙邊貿易協定， 也正等待被啟用，這都是尚未進行的。 　　外交需要時間。但這也意味著，到目前為止，特朗普政府還不用急著處理成功帶來的一系列雜事---一個政策的計劃、實施、完成和作廢等。但是，面對伊斯蘭國卻不是這樣。 　　簡單的說，伊斯蘭國還沒有被敘利亞和伊拉克打敗。但在過去的幾個月中，所謂的伊斯蘭國家已被打擊到令人震驚的地步。伊拉克和敘利亞部隊正穩步推進其共同邊界。伊斯蘭國的土地正慢慢消亡。隨著一聲嗚咽，恐怖組織終將分崩離析，戰士們投降或葬身沙場。與此同時，該地區的每個主要參與者--大馬士革、巴格達、利雅德和德黑蘭，以及華盛頓和現在的莫斯科--正越來越多地迅速將注意力和資源轉移到別處。作為一個被幾乎所有國家都反對的焦點， 伊斯蘭國家的時代已經遠去了。 　　伊斯蘭國的消退也不僅僅是由於美國軍事力量的加強。阿薩德政權在俄羅斯和伊朗的支援下，在敘利亞製造了許多暴力和破壞事件。在伊拉克，巴格達的軍隊負責了大部分的地面戰鬥。兩個國家的庫爾德人部隊也是必不可少的。

【 第1頁 第2頁 】