【 第1頁 第2頁 】

中評編譯：特朗普如何能上演捲土重來？

http://www.CRNTT.com   2020-10-06 00:04:41

戴口罩的特朗普（圖片來源：路透社） 　　中評社北京10月6日電（記者　郭至君編譯）美國時間上周五凌晨，特朗普總統的推特賬戶帶來了一件爆炸性的消息：他和第一夫人的冠狀病毒檢測呈陽性。對此，“華盛頓考官”（The　Washington　Examiner）網站的政治編輯W.James　Antle　III及時撰寫了一篇文章，分析特朗普在確診新冠病毒之後會如何再盡力與民主黨“鬥爭”。 　　才剛剛進入本月的第一天，特朗普最親密的顧問霍普•希克斯就出現了症狀，也就是第一場總統辯論結束的第二天，以及總統在可預見的未來取消公開日程之前。據報道，她不得不被緊急隔離在空軍一號上。 　　這條消息對特朗普的連任前景是毀滅性的，這幾乎確保了冠狀病毒在競選期間成為頭條新聞，否則頭條可能會轉移到艾米•科尼•巴雷特（Amy　Coney　Barrett）的最高法院確認聽證會（民主黨人已經在推動推遲聽證會，因為現在司法委員會的共和黨參議員邁克•李也被檢測出陽性）。這增強了民主黨的信息，即特朗普過早地翻過了疫情這一頁，甚至更糟，同時否認了總統將他的活力與喬•拜登對比的機會。 　　病毒羞辱可能是粗魯和不公平的，但民主黨人會毫不留情地參與其中。他們會指出，特朗普活動和辯論時總是不戴口罩，正如眾議院議長南希•佩洛西已經強調的那樣，民主黨人也會強調特朗普在面對冠狀病毒時的虛張聲勢。與此同時，佩洛西是總統繼任順序中的第三位，她將接收任何可能觸發第25修正案程序的信件，以處理總統喪失能力時的工作。 　　在一場廣受批評的辯論之後，特朗普扭轉民意的機會正在減少。封鎖後的復甦即將到來，但在大選前的時間已經不多了，病毒的傳播顯然沒有得到完全控制，因此拜登自2月以來一直在民調中領先。

【 第1頁 第2頁 】