【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 】

錢鐘書書信是公案還是私話？

http://www.CRNTT.com   2013-05-27 12:06:07

新聞鏈接： 楊絳反對拍賣錢鐘書私信 將親上法庭 　　2013年05月27日07:55中青網 　　京華時報5月27日報道　近日，“錢鐘書楊絳信件及手稿將首次大規模面世並將於6月22日拍賣”的消息引起軒然大波。昨天，楊絳先生發出三點聲明，堅決反對拍賣，並稱，如果拍賣如期進行，將親自上法庭維權。當天，來自清華大學、中國人民大學、北京大學三所高校的民法、知識產權法和憲法領域的權威法律專家，對私人信件拍賣引發的諸多法律問題進行了專題研討。與會專家一致認為：未經作者同意，拍賣私人信件嚴重侵害了作者及他人的隱私權和著作權，違反公序良俗，應依法禁止。 　　事件 　　錢楊書信將被拍賣 　　日前，北京中貿聖佳國際拍賣有限公司宣布：6月22日將在北京舉辦一場名為“《也是集》錢鐘書書信手稿專場”拍賣會。屆時，錢鐘書的66封書信、《也是集》手稿、12封夫人楊絳的書信和《幹校六記》手稿、6封女兒錢瑗的書信將集中拍賣。 　　據悉，這些信件主要是錢鐘書上世紀80年代與時任香港《廣角鏡》雜誌社總編輯李國強的書信往來。錢鐘書的書信中涉及不少對歷史和學人的批判，有不少錢鐘書認為“不能公開說的話”。比如在一封寫於1981年的信中，錢先生談到《紅樓夢》的英譯本：“因思及Hawkes近以其新出譯本第三册相贈，乃細讀之，文筆遠勝楊氏夫婦(即楊憲益與戴乃迭)，然而此老實話亦不能公開說，可笑可嘆。”如今，錢鐘書認為的“不能公開說的話”，卻因拍賣公司前期寄出的大量影印件宣傳資料被公之於眾。 　　5月20日，102歲高齡的楊絳先生電話質問李國強，認為此事非常不妥，要求對方給予答覆。李國強回應稱，“這件事情不是我做的，是我朋友做的。” 　　進展 　　楊絳：此事讓我極為震驚 　　昨天，楊絳先生發表聲明，希望有關人士和拍賣公司立即停止侵權，否則“將會親自走向法庭，維護自己和家人的合法權利”。楊絳先生聲明全文如下： 　　近來傳出某公司很快要拍賣錢鍾書、我以及錢瑗私人書信一事，媒體和朋友很關心我，紛紛詢問，我以為有必要表明態度。現鄭重聲明如下： 　　一、此事讓我很受傷害，極為震驚。我不明白，完全是朋友之間的私人書信，本是最為私密的個人交往，怎麼可以公開拍賣？個人隱私、人與人之間的信賴、多年的感情，都可以成為商品去交易嗎？年逾百歲的我，思想上完全無法接受。 　　二、對於我們私人書信被拍賣一事，在此明確表態，我堅決反對！希望有關人士和拍賣公司尊重法律，尊重他人權利，立即停止侵權，不得舉行有關研討會和拍賣。否則我會親自走向法庭，維護自己和家人的合法權利。 　　三、現代社會大講法治，但法治不是口號，我希望有關部門切實履行職責，維護公民的“通信自由和通信秘密”這一基本人權。我作為普通公民，對公民良心、社會正義和國家法治，充滿期待。 　　拍賣行：信札拍賣照常進行 　　面對楊絳的強烈反對，中貿聖佳國際拍賣有限公司相關負責人表示，楊絳先生的反應他們並沒有料到，“本意是懷著對錢鐘書和楊絳先生的尊重。委托人覺得這批東西的面世對錢鐘書研究及現代文學研究均提供了一些新的資料，畢竟這麼大規模的錢氏書信及手稿具有非常重要的文獻價值和文學研究價值，而且均未曾公開過。” 　　儘管楊絳先生“叫停拍賣”的態度如此明確，該負責人仍表示“他們前後花了3－5年的時間才征集到這些作品，拍賣仍然會如期舉行。” 　　至於委托人的身份，該負責人表示不便透露。 　　記者了解到，中貿聖佳國際拍賣有限公司將於6月1日舉行《也是集》錢鐘書書信手札專場研討會。

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 】