【 第1頁 第2頁 第3頁 】

專譯：巴黎氣候談判為什麼重要？我們的觀點

http://www.CRNTT.com   2015-12-09 00:12:55

現在，失去了“美國不能單獨行動”觀點，反對者們又採取了一個新的策略，他們認為，關注氣候變化帶來的長期威脅太瘋狂了，我們應該把精力集中在更直接的威脅，那就是來自激進的伊斯蘭恐怖主義的威脅。美國總統奧巴馬曾說，巴黎氣候峰會將是一次對恐怖分子的譴責。對此，前紐約市長朱利安尼（Rudy　Giuliani）說他從來沒有“從總統那裡聽說任何比這更荒唐的事。” 　　“氣候變化比其他任何事情都能更加觸目驚心的界定本世紀的輪廓。”奧巴馬11月30日在巴黎氣候大會上說，“我們是第一代感受到氣候變化影響的人，也是最後一代能對它採取行動的人。” 　　對此，共和黨總統候選人唐納德•特朗普（Donald　Trump）在周一早上微軟全國廣播公司節目（MSNBC）的晨間新聞談話節目早安喬（Morning　Joe）上稱，奧巴馬的巴黎氣候演講的意思是說“全球變暖是美國最大的問題”，“這是我聽過的最蠢的政治聲明，也可能是最幼稚的”。 　　實際上，最為愚蠢的是關於“哪個威脅才是最主要的”這個論點。激進的聖戰組織問題和全球氣候變暖問題是不同種類的威脅，需要各國在不同時期做出相應的反應。前者是一場與扭曲的意識形態所做的鬥爭，而後者則是一個巨大的經濟和科學問題。國際社會應當具備在同一時期處理不同問題的足夠能力。 　　11月13日的巴黎恐怖襲擊，造成130人死亡，而因為這次恐襲去推遲或取消的氣候會談，對於恐怖分子來說，無疑是一場巨大的勝利。事實上，這次巴黎氣候峰會，世界各國領導人聚集在一起就是一個強有力的聲明，表明了世界不會被野蠻的行為所打敗。就像奧巴馬在週一說的那樣，巴黎氣候大會的召開，正是對11月13日巴黎暴力恐怖襲擊的最好回應。“對那些想摧毀我們這個世界的人，最好的反擊是讓他們看到我們在盡最大努力拯救它。”

【 第1頁 第2頁 第3頁 】