【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】

我讀王辛笛

http://www.CRNTT.com   2012-10-20 15:01:16

無題 　　——致曹辛之暨“九葉”諸詩人 　　成熟的季節裡有多少春意 　　九片葉子飄來九個天地 　　濕潤的路閃著濕潤的眼睛 　　最甜的歌釀自最初的蜜 　　 　　你們的歌是一曲綠色的夢 　　流過黃昏，流過寒冷的記憶 　　古刹的塵土封不住盼望 　　金黃的稻束掛滿靜默的穀粒 　　這篇短文，這首不像詩的詩，在12月出版的《詩探索》上發表後，辛笛先生也許會讀到了，或許未讀到。現在，將這不是詩的“詩”，抄在這裡，算是為辛笛先生的匆匆離去，再一次的話別，祭獻於先生和其他離我們遠去詩人的靈前。 　　與先生生前最後的神交，是與先生的女兒王聖思討論解詩的通信完成的。上海辛笛詩研討會的發言裡，我分析了先生的詩美絕唱《月光》，解釋了另一首詩《月夜之內外》。因為有些詩句內涵，不好把握，會議結束前，曾向王聖思請教。她說，自己的傳記裡，沒有解釋這首詩，回去的時候，與父親商量後，再告訴我。不久，11月24日，我接到王聖思的來信。信是這樣的： 　　玉石先生： 　　想來您已從台灣返京，此行有收獲吧？ 　　您在家父詩歌創作70周年研討會上的發言錄音，家父聽了兩三遍，認為很有見解。我問起他《月夜之內外》一詩的某些含義，他一時記不起當時寫作的情景了。與他討論了一下，是否可作如下解釋： 　　月夜之內外 　　窗前的禾黍在星光裡點頭 　　靜靜的原野是白的 　　波來波去 　　聽萬年海的潮音。 　　碧玉盤中有綠色花果 　　我不敢再向鏡中窺照 　　問是否有白骨在沙裡笑 　　在風裡舞。 　　夜之後來了黎明。 　　這首詩還是他慣常的作法，即以句號把全詩分成三部分。前四行為一段，是看到窗外的月夜景色而引起隱喻聯想；從“碧玉盤中有綠色花果”以下四行是第二段，這句將視線轉入“內”，展示屋裡的靜物，碧玉盤是指果盤，也為增加色彩感，而盤中的綠色花果與窗前的禾黍既有點題——月夜之內外，又有二者的暗暗呼應，然後就如您所解釋的對生命的感悟。最後一句則單獨為一部分，將前面的詩緒既收攏又放開去。 　　這些想法供您參考。即頌　冬安！ 　　家父辛笛囑筆問候！ 　　　 王聖思　　2003，11，17

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】