【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】

哈佛校訓式心靈雞湯：專為國人定制的商品

http://www.CRNTT.com   2014-01-03 12:22:20

在網絡上有了輪廓，傳統書刊為其成型加碼。《哈佛圖書館墻上的訓言》登上了《讀者》雜誌，並出版成書後成“金玉良言” 　　在網絡上有了輪廓，傳統書刊為其成型加碼。2008年3月，《哈佛圖書館墻上的訓言》登上了"中國人的心靈讀本"、"中國期刊第一品牌"的《讀者》雜誌。同年6月，北京理工大學出版社出版了《哈佛圖書館墻上的訓言》一書，作者丹尼·馮是20世紀90年代畢業於北京某高校的華人，就職於美國密歇根州的某公司。2010年，即使丹尼·馮承認所謂的"訓言"乃無中生有，北京理工大學出版社為把關不嚴致歉。"哈佛校訓"已成金玉良言，不僅被網友奉為圭泉，廣為傳誦，更常常出現在各學校的雙語展板上。 　　更有出版社蓄意造假，翻譯經驗豐富的中央一級出版社—新世界出版社所出《世界著名學府給孩子的成長訓言》裡"偽"訓言泛濫 　　有的出版社對網絡內容把關不嚴，有的出版社卻是有意造假，並演化成網絡上的偽"訓言"。由中央一級出版社—新世界出版社所出的《世界著名學府給孩子的成長訓言》，號稱"收錄了58所世界著名學府63條最能代表名校精神內核的人生訓言…影響了眾多總統和諾貝爾獎得主，成就了無數世界名人、偉人…"，而"不要抱怨不公平，一切只因努力還不夠"、"在我的平凡世界裡，我就是不平凡"等中國式勵志"偽"訓言俯拾即是，更被演化成"世界三十三大名校訓言""35句名校校訓名言"等在網絡流傳。聯繫新世界出版社乃"中國最主要的對外出版機構"的身份，翻譯經驗豐富，編出這樣的書實在令人費解。 　　媒體的傳播造成了更大範圍的謬傳。"哈佛校訓"的泛濫離不開三晉都市報、解放日報、中央人民廣播電台等媒體 　　而媒體的托偽，更是為"這些名校訓言"的傳播加足馬力。以"哈佛校訓"為例，2008年第7期《新湘評論》刊載含有該內容的理論文章，2008年11月至12月《三晉都市報》對《哈佛圖書館墻上的訓言》一書進行了連載，2009年1月30日，《解放日報》春節特刊以大半個版面刊載了這20條"訓言"以及書中部分內容，進而造成了更大範圍的謬傳。此外，中央人民廣播電台經濟之聲的"財富星空"節目也曾播出過這些"訓言"。

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】