【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】

越南與中國的愛恨情仇

http://www.CRNTT.com   2014-08-14 10:36:53

四大名著與影視作品 　　另一方面，從很早開始，中國的四大名著就已深得越南人的喜愛。 　　在中國工作了一年多的越南人阿文（化名）在接受《新民周刊》採訪時表示，他從小就喜歡看《西游記》，後來將四大名著都讀了個遍。 　　《三國演義》可以說是阿文的最愛，小說中每個人物及其性格都給他留下了深刻的印象。“因為中國和越南山水相連，文化相似，所以一部分越南年輕人喜歡學漢語，漢語和英語在越南都是熱門的外語。”阿文表示。 　　中國駐越南前大使李家忠就曾說過，他在越南的時候，只要電視裡放《西游記》，越南小孩就都守著電視機看得津津有味。電視劇《包青天》也曾在越南反覆播放，經久不衰。 　　當李家忠問越南朋友為什麼如此喜愛時，越南人表示：我們從小就聽父母講這些故事，我們又把這些故事講給小孩聽，代代相傳，當然就喜歡了。 　　同樣在越南生活過一段時間的李珂（化名）也曾感受到越南人對於中國影視的熱愛。李珂是某外國語大學越南語系的大二學生，曾在2013年前往越南交流學習。 　　李珂告訴記者，在越南，身邊的同學和朋友總是問她有沒有看過這樣那樣的中國電視劇和電影，“我記得當時越南電視上正在熱播鄧超版的《倚天屠龍記》和《步步驚心》。” 　　李珂表示，很多鐘愛中國電視劇和電影的越南粉絲的確會主動學習漢語。並且，在她的印象中，越南受中國儒家文化的影響非常深刻，“在那裡的時候，我明顯感到越南人深受尊老愛幼、重男輕女、尊卑分明等中國傳統思想的浸染。” 由愛到恨的去中國化 　　在越南，中國的商品同樣非常受歡迎。 　　在阿文的記憶中，小時候他所穿的衣服、鞋子，所戴的帽子很多都是中國製造，而街上奔馳而過的摩托車大多數也是來自中國。 　　“大部分越南人都很歡迎中國的產品，因為種類多而且質量好，價格也不是很貴。”阿文回憶道。 　　但李珂在越南生活期間卻發現，中國商品並非阿文記憶中的那樣受到越南人的歡迎。 　　“我聽到的，大多是說中國產品如何不好，中國食物的口碑尤其差。低端工業製品占據了他們很大的市場，因為廉價，品質好壞很難講，所以被詬病的很多。”李珂告訴記者，耐用品如家電，交通工具等，基本是日韓產。 　　同時，李珂還發現，有很多越南人在網絡上詆毀中國。“煽風點火什麼的，導致很多中國商家和品牌在越南飽受詬病。”李珂進一步表示，“但越南人可能自己也還沒意識到，他們根本離不開中國。同時，越南人又很害怕中國打他們，奪回他們‘控制’的島嶼。這些，越南人嘴上不屑，根子裡還是承認的。”

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】