【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 第7頁 】

江青對話陳丹青：藝術家為何出逃？

http://www.CRNTT.com   2013-08-18 11:28:46

陳丹青：你覺得這張劇照里的動作是西方的還是東方的？ 　　觀眾：無所謂，它是世界的。 　　陳丹青：行了，已經回答你剛才這個問題了。八五新潮是走向世界，變成世界的第一步。你說你要學東方，你指東方哪個國家？ 　　觀眾：我們國家儒道墨的思想，哲學的來指導我的藝術。  　　陳丹青：我沒意見，希望你能夠學到。 　　觀眾：在我們當代藝術創作中，把東方的東西傳承下去，如何看待東方和西方衝突與碰撞，兩位青老師，對於我們現在創作的人有什麼樣的意見和建議，作出一個什麼樣的風格、線路的作品，走什麼樣的路？ 　　陳丹青：我現在亦步亦趨在學西方，我的油畫，我學的還不夠，遠遠不夠。但是有個活例子在這，就是江青，她從上北京舞蹈學院，然後到香港，然後又到紐約組團江青舞蹈團，你問問她，她怎麼把東方的舞蹈美和西方現代舞擱在一塊，陽關、陽關就是中國的詞，西方沒有一個舞蹈名字叫《陽關》。此外她在動作上，她在美學上怎麼樣解決這個問題，因為她常年呆在西方。 　　我覺得作為一個搞藝術創作的人一定要真誠  　　江青： 我有一個章節就是講西出陽關，我寫了非常多，整個我是怎麼從中國古典芭蕾舞開始接觸到現代舞。現代並不就是西方，這個觀點應該是非常清楚。我覺得作為一個搞藝術創作的人一定要真誠，我的教育背景是中國，最重要的是我成長的階段是中國，所以我在外邊去做作品的時候，我沒有刻意要去追求西方或者是保留我原來的東方，因為你真誠的作品一定會把自己原來所有的經驗，你的文化背景帶出來，這是非常自然的。 　　觀眾：你提到現代性，我認為現在的藝術有一種國際的趨勢，從電視上看特別明顯。現代性和國際主義放在一起，怎麼能在國際的視野上堅守自己，這是很難的一件事。 　　能否守住所堅守的陳丹青：我不知道你說應該守住自己的什麼是叫做守住。我當時守住的就是我還是非常想畫畫 　　觀眾：江青老師經歷了很多苦難，作為我們這一代人並沒有經過很多苦難，我們這一代人應該以什麼樣的心態看待現在，中國還是要靠我們的，我們要守住作為中國人應該守住的東西。 　　陳丹青：你覺得你守得住嗎？ 　　觀眾：我不確定我守得住。 　　陳丹青：你跟我年輕的時候差不多，忽然發現一切是個騙局，當然政治壓力和今天完全不一樣，但是全社會給你的訊息我不相信這個社會。但在這個時候，我不知道你說應該守住自己的什麼是叫做守住。我當時守住的就是我還是非常想畫畫，最後我發現我對了，就像她非常想跳舞，想做電影，對了。你得有一件事情做下去，不要因為周圍的惡劣環境或者挫折，或者種種，你就停下來，你做下去，而且假如你有才能，你認為你有才能，做下去。這件事情會報答你，然後有一天有人會說你守住了自己的東西。 　　找到現代舞創作的路之後，我也發現我找到了我自己 　　觀眾：你在書中現代舞和你的生活是一樣的，樸實平淡才見真，你專攻現代舞，有沒有對你的性格產生影響？ 　　江青：我不知道是不是性格。當我走回鏡子的時候，走回舞蹈的時候，我看到了傳統舞蹈的局限性，我自己還是很喜歡，而是在我生活中有了非常多的經驗之後，我希望找到一個舞蹈語匯可以抒發我的感受和經驗。當我在美國第一次看到現代舞，對我的震撼是非常非常大。他們所追求的不是華麗的技巧，非常多的裝飾性的布景，而是追求的是另外一種。找到現代舞創作的路之後，我也發現我找到了我自己。

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 第7頁 】