【 第1頁 第2頁 第3頁 】

恢復繁體字？季羨林提議一石激起千層浪

http://www.CRNTT.com   2009-02-17 07:18:15

季羨林提議恢復繁體字，一石激起千層浪。 　　中評社北京2月16日訊／著名學者季羨林日前的四點國學談話，即讀古文須讀繁體字、漢字簡化及拼音化是歧途、古文今譯毀滅中華文化、振興國學須從娃娃抓起，一石激起千層浪，令此間“擁簡派”與“擁繁派”爭吵不休，《廣州日報》日前載文“恢復繁體字？季羨林提議一石激起千層浪”，全文如下： 　　他山之石： 　　日本漢字改革的三點啓示 　　推進漢字簡化，還是廢棄簡體字？恢復繁體字，還是廢棄繁體字？其實，當我們身陷一片“混戰”的時候，我們忽略了一點，那就是對漢字進行簡體化改革的，我們中國不是第一個。早在1946年，美國占領下的日本政府，就啓動了漢字簡體化、拉丁化改革，比中國早了18年。 　　1945年9月至1951年9月，日本處於美國軍事占領之下。1946年3月，第一屆美國教育使節團在3月31日發表了一份報告，核心內容是在日本的學校教育中使用漢字之弊端。這個美國教育使節團的報告引起了巨大的反響。不久，4月，一個叫志賀直哉的日本人發表文章，明確地提出了要廢除日語，採用法語當作國家語言的主張；1945年11月12日，日本《讀賣報知新聞》發表社論“廢止漢字”。同一年，麥克阿瑟主導下的日本政府頒布了著名的漢字改革文件，規定了1850個“當用漢字”。這1850個之外的漢字不再使用，改以假名表記，或是用同音、同義字代替。這次漢字改革影響深遠，一些簡體化漢字，也出現在日後中國的簡體字表上。 　　1951年，美國在日本的軍事占領期結束，對“當用漢字”的質疑隨之猛烈起來。1956年，日本國語審議會會長森戶辰男公開表示“漢字假名混合表記是審議的前提。漢字全廢不予考慮。”1958年，反對廢止漢字的福田恒存，公開表示“目前對漢字進行限制已經是明顯不可能的事情了”。在上世紀60年代初期，日本正式中止了漢字拉丁化改革。1964年，中國開始了自己的簡體化漢字改革。

【 第1頁 第2頁 第3頁 】