【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】

嚴歌苓：《爸爸去哪》爆紅因進入矯揉造作時代

http://www.CRNTT.com   2014-02-24 14:15:01

談教育女兒心得：該多給孩子自由　　 　　李倩:您剛剛提到您對女兒的教育，平時給女兒一些什麼建議嗎？ 　　嚴歌苓：我爸媽養我就是比較自然狀態的，後來我到了部隊，部隊又是一個極其有紀律的狀態，所以我給我女兒的就是兩種狀態，一種是極其自然瘋玩，愛怎麼弄怎麼弄、愛穿什麼就穿什麼；另外一種就是嚴格的紀律，比如自己的床要收拾乾淨。這就是我成長的經驗，所以我不能有其它更多的經驗，我不喜歡別人的經驗。 　　 每個生命體都是一個個體，你先讓她去經受再說，你不要整天跟著她後面說，不要摸電門不要摸電門，真到她被打一下的時候她永遠不會摸電門了。 　　比如我是比較喜歡古典打扮，我女兒喜歡很狂野的裝束，他們叫酷，也不喜歡穿裙子，整天穿著牛仔褲，開始我想不通，給你買這麼漂亮的裙子，給你買這麼貴的衣服你為什麼不穿，很糟糕很發火，但是後來我就發現一定要把這個自由給她，現在做孩子已經沒多少樂趣了，給她多一點樂趣。 　　還有不是每個女孩都要學鋼琴什麼的，我要看她想幹嗎，我先看了幾年發現她的舞蹈和體育才能很高，那麼就讓她去學體育、學游泳、學舞蹈。果然她現在是非常有天才的舞蹈演員了。 澄清：《畢業歌》不是我的小說　　 　　李倩：最近除了這本書《媽閣是座城》，另外一本書也很火爆叫做《畢業歌》，但也有網友質疑小說的文字不是您一貫的寫作風格。 　　嚴歌苓：完全不符合，“有一點不符合”是大家對我很客氣。這是我的一個電視劇應朋友之邀情面難卻的一件工作，我把它寫出來了，而且我爸爸跟我講他小的時候怎麼一邊調皮一邊抗日的那種經歷，我覺得挺有意思的。我就把它寫成了一個電視劇，當時他們說發表電視劇本，後來說電視劇本太長了，就讓一個年輕的女作家叫薛姗姗改成了小說。我不知道的情況下就把嚴歌苓著放上去，說是我的小說，那這是絕對絕對不符合實情的。 　　我今天也借這個採訪來跟我的讀者講清楚。我不善於用博客或者是微博這些手段，因為我還是在這方面還是比較保守比較落後的。如果再上微博，我可以上去再跟他們說一下。因為我覺得一個作家的文字是她的一切，她的特點、她的面貌、她的精神一切的表征，是她的心靈的一個身份證，這個東西不能夠改變的。文字明明面貌全非的，人家說這就是嚴歌苓，那我覺得這是非常不公道的對我，而且對改編的作者也不公道，居然沒有她的名字。   談影視改編：張藝謀為人很厚道　　 　　李倩：您以往的很多小說都改編成電影電視劇，這本書有這方面的意向了嗎？ 　　嚴歌苓：這本書現在有一些人有興趣，但是當時我寫的時候是毫無這方面想法的。因為我覺得我揭露的還是有很多陰暗面，我們民族性當中的一些陰暗面。現在對於我來說它不是一個考慮範圍之內的事情，是不是可以改編影視，甚至有的時候覺得改編影視也未必是一個好事情。 　　李倩：您的作品《陸犯焉識》馬上就要搬上大熒幕了，這是您第二次和張藝謀導演合作吧？ 　　嚴歌苓：對，是第二次，但這次我沒有編劇，就是把小說版權授給張導演。 　　沒有跟他一塊兒寫劇本所以不存在合作的問題，我覺得很開心，因為張藝謀導演是個為人很厚道的人，所以他在給我版權費出手是比較寬的，還是比較開心的，我從來不會跟他去討價還價，因為他開口總是比較好的價錢。 　　我曾經講過就你把小說交給一個電影導演，就不能夠再期望特別多，讓他一定要還原我作品的原意，因為每個電影導演在一個小說裡看到令他激動的因素是不同的，他用哪個因素來拍一部電影，他截取了哪個斷面或哪個部分是不能強求的。像《陸犯焉識》接近40萬字的小說，在一個電影裡面這個容量就太大了，所以他一定會做取舍，怎麼做取舍就是根據他的個人經驗和審美觀點來做了，我不可以干涉他們。

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】