中評社香港12月31日電（記者 廖梓達編譯報道）2014年，由美國總統奧巴馬傾力推動的醫療改革將進入全面實施階段，有望令美國醫保覆蓋率升至95%，距全民醫保僅一步之遙。但這項改革一直受到來自共和黨、保險機構以及很多美國民眾的反對，在執行層面仍然存在巨大挑戰。醫改法案進展緩慢，已令奧巴馬的支持率大為受損。有美國媒體認為，這項費力不討好的“口碑”工程有可能成為奧巴馬第二個任期內的“滑鐵盧”。
彭博社專欄作家克魯克（Clive Crook）昨日對此發表評論文章表示，醫改陷入窘境與奧巴馬的態度脫不開關係，尤其體現在其對政策的傳達和解釋上，簡單地說，問題出在了嘴巴上。他指出，雄辯口才為奧巴馬贏來了總統職位，同樣可為其爭得政策支持，只是奧巴馬沒有認識到而已。現將全文編譯如下：
很多人都會在評價奧巴馬時習慣性地說，他是個優秀的講者，但未必是個出色的總統。這種論調一直到2013年之前都很盛行。但到了2013年，奧巴馬迎來上任之後最艱難的一年，費盡口水遊說各方後，他的醫療改革依舊波折不斷，說他政治無能的罵聲隨之四起，連他身邊的朋友都不敢再為他的口才多做辯護。可是，如果問我主要問題出在哪的話，我還是會說，奧巴馬說得太少了。
奧巴馬最讓人稱讚也最讓人難忘的演講都出自競選期間。他推銷自己的技藝絕對爐火純青，他善於把話題掛靠到更大的議題上，尤其依仗美國人希望超越種族界限這一點。他當時的話語打動人心，感化許多此前並不堅定支持行動主義政府的人，且善於駕馭人們對他的崇拜。在競選過程中，奧巴馬不用假裝也沒有偽裝，在選民面前談笑風生，出口成章，看著就有成為偉大總統的基本素質。
可在當上總統之後，一旦要他說服別人接受自己的政策時，奧巴馬卻好像誰也說不動了。個中問題在於：大多數情況下，他並不是使盡渾身解數後卻無功而返，相反，他並沒有盡力。
|
