CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:虛構歷史?美國保守派遭炮轟 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-08-28 00:26:54


  中評社香港8月28日電(記者 鄧冠英編譯報道)近年來,中國網絡出現“公知”、“精英”與“五毛”、“自干五”等指代不同立場網民的名稱,政治傾向相異的網民常就同一歷史事件激烈爭論,闡釋截然不同的觀點與結論。而美國政治立場不同人士,對於何為歷史,意見分歧亦不小。現代美國政治史及媒體史學家妮可•漢默(Nicole Hemmer)在“美國新聞與世界報道(U.S. NEWS and World Report)”發文,直指保守派偽造歷史,藉著反左翼行動,將美國歷史教育變作意識形態的戰場。全文編譯如下:

  保守派對新版大學先修課程(Advanced Placement,下稱AP)美國歷史指引的評價,讓人有不祥的預感。當新指引生效時,一些保守派評論家聲稱,進修大學學分先修課程的高中生面對的是“完全認不出的歷史”,是“對美國歷史的黑暗重述”以及“只發現美國過往的毒瘤”。《國家評論》的斯坦利•庫爾茲(Stanley Kurtz)寫道,“大學理事會(The College Board)那詳細的新版指引方針,只代表左翼的政治傾向及意識形態視角,劫持了美國歷史教育。”

  有人對AP中應包含什麼內容持不同看法是很合理的,但把那些不同意的內容當作是左翼向學生灌輸反美觀念的陰謀,會造成很嚴重的暗示。這將美國歷史教育變成意識形態的戰場,意味著衡量歷史爭議的最佳方式不是“如何解釋”,而是“有多符合某個人的價值觀”。結果就是,對歷史的理解變得和政治一樣兩極化。

  兩極化已經開始在右翼偽造的歷史中生根。我在今年年初第一次注意到這種趨勢,當時,羅傑•愛爾斯(Roger Ailes)宣佈要推出歷史頻道,他說,“我希望能正確地修改歷史,目前的歷史教育並沒有告訴孩子們事實(real stuff)。”愛爾斯將比爾•奧雷利(Bill O’Reilly)視作構建新歷史網絡的領軍者,後者的《殺死某某(名人)》通俗歷史系列著作高居暢銷書榜首。自去年至今,愛爾斯、奧雷利與保守派傳媒人物拉什•林博(Rush Limbaugh),格倫•貝克(Glenn Beck),丹尼斯•迪索薩(Dinesh D’Souza)以及布萊恩•吉米德(Brian Kilmeade)一道,散播右翼媒體的觀點。

  所謂歷史的“事實”通常都具有政治爭議性。從關於90年代的教材之爭,到大衛•霍洛維茨(David Horowitz)為保守派教授發起的反歧視行動,右翼認為教育領域中存在著陰險的自由主義偏見,他們為此奮鬥,欲抵消自由主義的影響。在訓練歷史視角方面,這些保守派媒體人還有新招,他們不是在歷史教育中爭一席之位,而是創造簡化事實版歷史,這更像是推銷當代政治,而非理解過去。

  為什麼這會造成影響?把歷史建基於意識形態之上,顛倒該學科,令其先有答案,而後扭曲事實來適應答案,使之成為宣傳機器。說白了,保守派媒體人很多著作把歷史和小說摻合在一起。雖然林博寫的兒童讀物《里維爾的時空冒險(Rush Revere and the Brave Pilgrims)》明顯是小說,畢竟主角之一是一匹穿越時空且會講話的馬,但林博宣稱此書傳達了“歷史真實(historical truth)”。他接受電話採訪時曾表示,他將此書視作自由主義教化的解毒劑,“孩子們可以學到歷史真實,並對這個國家產生愛與尊重,儘管國家犯過錯誤。” 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: