|
| 胡錦濤和奧巴馬昨天在會談前與主持中美戰略與經濟對話的四名中美高官一一握手。 |
中評社香港4月2日電（記者 蘇楠編譯報道）《洛杉磯時報》報道，中國在G20舉行前夕打破傳統，批評美國金融體系並提出了許多應對金融海嘯的具體措施，反映出中國對新世界秩序中自身的地位有相當明確的目標，同時自信有能力抓住這個百年不遇的興國機遇。有學者認為，中國在金融海嘯下的國際地位空前突出，與北京奧運相比是猶有過之。
文章編譯如下：
當美國和其他傳統經濟大國正在走下坡時，中國正伸展其肌肉，向世界發出信號：中國在塑造未來的世界金融秩序上將發揮一個更自信的角色。
北京取態的明顯變化，大概能在今天的倫敦20國集團（G20）首腦會議上展現出來。中國提出改革長期由美國和西歐主導的全球金融體系。在20個主要發達國家和新興經濟體即將聚首前夕，中國領導人公開批評美國的經濟制度，提出中國持有大量美國國債的安全問題，最近並倡議設立一個新的國際貨幣以取代美元。
與此同時，中國正搶購海外油田和礦山，確保在經濟反彈時其原材料有充裕的庫存。今年，中國跟伊朗、俄羅斯和委內瑞拉簽署了價值數百億美元的石油和天然氣協議，並直接購買或取得了至少7家礦業公司的股份。
中國公司也以低價購買高檔的西方品牌，同時招募外國人才提高中國的技術。據報道，中國的吉利汽車控股有限公司已跟美國福特汽車公司接觸，洽談購買其Volvo品牌。
中國將全球衰退視為一個百年不遇的機會，而且她有能力抓住這個時機。雖然中國領導人也正在貿易收縮和失業上升之中掙扎，但他們的經濟增長速度仍然是快於其他主要國家。中資銀行更加穩定，北京政府正坐在世界上最多的外匯儲備之上，估計高達2萬億美元。
“他們對於在新世界秩序中自己的位置有相當明確的目標，”美國俄亥俄州立大學管理學教授、“中國世紀”作者申卡爾（Oded Shenkar）說道， “他們認為這是時候變得更果斷。”
近年來中國的影響力不斷增加，已成為世界第三大經濟體，僅次於美國和日本。但即使在去年11月的華盛頓G20會議，中國領導人仍表現得較為低調，並指出他們幫助世界的最好方式是集中精力處理中國內政。
一些中國學者表示，北京新的自信反映了其許多人民的觀點，他們在美國引爆全球經濟衰退後，對美國的經濟模式和優勢失去了浪漫的幻想。 |
