中評社北京8月23日電／環球時報轉譯美國《赫芬頓郵報》文章，原題：危險的愛———中國人怎麼看美國
大多數美國人對中國和中國人的看法都過於籠統和簡單化。雖然他們擔心這個經濟巨人的崛起，害怕它會對自己的生活帶來衝擊，但美國人對中國的看法仍停留於過去。筆者自己的孿生兄弟按美國的標準來看，是屬於受過良好教育、具有求知欲的人群，卻仍認為中國“乏味”、“呆板”、“單調”及“盲從”。
相反，中國人對美國懷有濃厚的興趣，但常常對我們社會中固有的矛盾困惑不解。在他們看來，美國自由但不公平，美國人富有創意但缺乏品味、愛好體育但又肥胖臃腫、提倡個性而又自我感覺良好。
實際上，中國人不僅對美國感到困惑，他們對美國的態度也充滿矛盾。從個人角度來看，中國人讚賞甚至熱愛美國式的個人主義。但同時，無論從個人還是國家競爭優勢的角度看，他們覺得美國是一個“危險”的國家。
1999年美國轟炸中國駐南聯盟大使館後，中國民眾憤怒爆發。但並沒人高喊“美國邪惡”，相反更多的是對美國的大失所望。許多中國人原本認為美國是一個充滿機遇和高尚理想的國度，卻原來只是“為保護自身利益而無所不用其極”的“又一個國家”。筆者當時曾在中國呆了一年，中國人往往都是坦率、好奇和熱情的。當美國的錯誤行徑被媒體報道後，那種好感消失了。中國人懷疑筆者是只想從大陸撈錢的騙子。一周後，中國人冷靜下來了，但心底留下了懷疑的傷疤。
|
