中評社北京12月12日電／據第五屆孔子學院大會消息，全世界非母語的漢語學習者已超過4000萬人。中國明年將開始實施國際漢語教材工程，力爭用3到5年時間，讓開設漢語課的國家都有適用的漢語教材。
中國廣播網報道，正像SHE組合演唱的《中國話》中所唱到的那樣：孔夫子的話越來越國際化，全世界都在講中國話。目前，世界各國對漢語教學需求不斷擴大，但教學過程中仍受到師資教材短缺、不適應等問題的困擾。
格魯吉亞第比利斯自由大學孔子學院格方院長瑪麗娜說：“像教材方面，我們認為一開始學漢語最好有英文或者母語，比如格魯吉亞文的教材。另外，基礎班剛開設的時候只有中國老師，些學生他們覺得還是用母語教的話更方便。
國家漢辦副主任、孔子學院總部副總幹事趙國成也坦陳：“目前中國能適應海外用當地語言進行漢語教學的師資還不夠，現在我們已經大量開展了這方面的補足工作，這兩年國務院學位辦專門設立的專業碩士，就是專門來解決這個問題的。現在已在全國五六十所高校都看設了這方面的教育，兩三年後會有這麼一批學生來滿足在國外學習漢語的需求。”
趙國成又說：“中外文化差異和話語體系問題，也使得我們的教材不能貼近外國人的生活習慣和思維。現在我們正進一步提升、優化教材出版工作，為世界各國提供更加豐富多元的、以各國本土語言為基礎的教材。這兩年我們把比較優秀的、在各國使用反響較好的那麼幾套重點教材進行多語種翻譯，現在已經達到45個語言版本。” |
