CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
楊紅櫻:我不是中國的羅琳

http://www.chinareviewnews.com   2011-04-05 09:46:16  


  中評社香港4月5日電/《武漢晚報》報道,楊紅櫻被譽為新世紀國內最具影響力的原創兒童文學代表,從科學童話到性情童話,再到校園小說,其代表作“楊紅櫻童話系列”、“楊紅櫻校園小說系列”、“淘氣包馬小跳系列”已成為暢銷品牌書。其中,她10年前就開始創作的“淘氣包馬小跳系列”最受小朋友喜愛,從2003年開始出版到現在共出了20本,總銷量超2000萬册。去年她以2500萬元版稅位列“中國作家富豪榜”榜首。

  當記者問及連續幾年登上“中國作家富豪榜”,楊紅櫻避而不談,“從作品的銷量來說,它有一些數據支持,可能可以說,也不是從去年這樣,好多年前就這樣,你說我的銷量第一可能我會承認,但你說我是最有錢的?可能不太準確!”當記者追問為什麼避談版稅?楊紅櫻坦言,她一開始的時候沒有想過當作家,就想當一個好教師,“做一件事情都有目的性,這不是我的目的,而且我也沒想過這個問題,所有的都是人家強加於我的。”

  她介紹,本來每天生活得很安靜,為孩子寫書、到孩子中間去,“很多老外,到了北京都要見我,為什麼?在我們這兒,兒童文學是小兒科,不會有很多人尊重你,我可能是小孩子很熱愛的一個人,但在社會上並沒有得到那種尊重,跟國外比。”作為職業作家,她透露,非常有把握的時候才會去寫,她不會去寫中學生、大學生、成人,她把握最好的是小學生,“我是很專業的人,不會盲動,不會有野心,只會把一件件事情做好。”楊紅櫻塑造的“馬小跳”形象深入人心,“馬小跳”的橫空出世跟以往的兒童文學迥然不同,她不是寫一個榜樣式的、讓所有孩子去學習的孩子,楊紅櫻說她“寫一個普通的孩子,讓我們所有的小讀者都覺得,跟他是一樣的,身上有優點有缺點,我跟他一起成長。”“馬小跳”系列童書,到現在出了8年共20本,總銷量超過2000萬册。為什麼經久不衰?最重要原因是馬小跳是個普通孩子,楊紅櫻稱“所有孩子都在馬小跳身上找到自己成長的影子,找到成長的力量,找出自信心。”

  她有“中國的羅琳”之譽,她對這個稱號並不滿意,楊紅櫻直言:“太沒有可比性了!人家羅琳擁有多大的……人家的英語寫作,先天的語言優勢,人家的書可以全球同步發行,雖然我的作品也走出國門,有好多國家譯成很多文字,但是很慢的,起碼是兩三年一個過程。”她舉例,有一年羅琳在倫敦發布一本書,她當時就在北方書城,北方一個城市都排長隊,“人家的英文可以讀原著,馬上同步閱讀同步發行,像我們中文,天生的文字障礙,沒辦法跟人家比。”

  楊紅櫻女兒在澳大利亞悉尼大學讀研究生,小時候,女兒讀的是楊紅櫻專門為她寫的書,“我覺得一個母親給自己孩子最好的就是好性格、好性情,在我為她寫的很多童話里面,故事後面藏著做人的道理。”楊紅櫻要求女兒兩點:身體好、性格好,她也做到了,而且對生活充滿了熱情。她笑稱“我跟中國很多家長不一樣的。直到她現在讀研究生,我也沒想過她到底要幹什麼。” 


【 第1頁 第2頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: