4年間邵逸青聽了很多評書的錄音，熟悉了評書的風格和說故事的方式，“我從小就喜歡聽故事，評書可以把一個故事從自己內心里講出來，用漂亮的語言，各種修辭方法，模仿各種人物的聲音和神態，特別有魅力。美國也有類似中國評書這樣的講故事形式，小時候父母給我買很多故事磁帶，出去游玩時，他們就會開著車放著磁帶，我就坐在車里聽里面講的各種各樣的故事。”
對於這位洋徒弟，吳狄非常滿意，“他是一個非常熱愛中國文化的美國年輕人，我不讓他叫我老師，教學相長，我從他身上也學了不少東西。評書的傳承不光是中國人自己，有喜歡中國文化的外國人也可以傳承，也許會傳得更遠”。中國傳統文化對於現代的中國人理解起來都有難度，要讓美國年輕人理解恐怕更困難，但邵逸青堅定地表示他絕不會放棄，“中國文學被成功翻譯成英文的有很多，評書也許會加入更多的解釋，就像現在說《三國》的時候遇到古文，表演者也要給聽眾很多解釋一樣。我會先讓自己理解，然後再用英文表達出來，而不是一個詞一句話的直譯。”
連麗如多了好幾個新徒弟
其實在北京評書的幾個書館里，像邵逸青一樣有志於傳承評書藝術的新面孔還有好幾個，包括連麗如先後收的義子喬錚，徒弟張怡，李菁收的徒弟張碩，其中張怡是連麗如唯一一位女弟子，張碩是連派評書第四代傳人。5月2日,這幾位新徒弟和連麗如悉心培養的青年鼓書演員唐柯將集體登台，舉辦青年評鼓書新秀專場演出。年輕、聰明、形象好、文化水平高，這是連麗如對他們的評價。一下子多了好幾位新徒弟，連麗如比以前操勞多了，但看著北京評書的傳承後繼有人，她覺得再累也值了。
張怡（連麗如唯一女徒弟）
台下的張怡，個兒頭不高，身材清瘦，聲音溫柔，但一上台她就像變了一個人，連麗如的老伴賈建國輕易不誇人，有一天聽張怡說了一段，也不由感嘆“沒想到這孩子說得這麼好”。張怡說自己對評書不是一般的著魔，“解放軍藝術學院戲劇系畢業後，我到了八一電影制片廠，拍電影電視劇，也做了很多電視欄目，但是小時候參加故事大王比賽，一個人在舞台上的感覺揮之不去，家里從客廳、書房，到衛生間，走到哪幹什麼我都要聽著評書，早上醒來，晚上躺床上琢磨的都是評書里那些事。”
在拜師連麗如之後，張怡才真正體會到了幹一個職業謀生和真正喜歡一件事是不一樣的，“我把能利用的時間全用上，練嘴皮子、戲曲表演、手眼身法步、補充文學歷史知識。每次找連先生回課是最高興的事，聽連先生講一會兒比在家里用功好幾天都有用，前幾天我請教了‘笑’的表演，我平時練得挺好，一說書就笑不出來了，連先生告訴我不是氣息的問題，還是心沒到，人物沒長在身上。”
連麗如對這位女徒弟也相當肯定，“就想找個女徒弟，這就是緣分。她有追求，特別用功，每次聽完書回家把打功都畫成圖，已經是當母親的人了，還能廢寢忘食地學習，難得。”作為女性，張怡上台一點也不怯場，“評書中很多內容都是男性為主的，但是胸懷一打開了，女人也能大氣，就算不說書，往台上一坐就有氣場，能把台壓住。” |
