《申》報：你把朱孝廉這個人物處理得很可愛，比如“朱孝廉躲進芍藥閨房，窺見芍藥內心獨白”那場戲，你打開扇子作自我介紹，結果被一腳踹開……這個橋段讓觀眾都笑翻了。
鄧超：當時在那個場合、環境下是即興發揮的，導演也放手讓我演。如果常規處理成“在下朱孝廉……”就太平淡了。這個節奏挺好玩的，錯位，也能表現書生的“騷性”。加上她踢腿的動作，突然很猛。
《申》報：你扮仙女那場戲也很搞笑，大家都在猜你是怎麼墊出胸來的？
鄧超：那個“仙女爆笑點”也是導演臨時想的。化妝成仙女還挺費勁的，他們往我胸口那裡縫了些東西，好像還塞過饅頭……
《申》報：電影里有些台詞太過現代了，大家看電影時常常會笑到出戲，你們拍攝時對台詞有感覺嗎？
鄧超：導演的確為了台詞的問題跟我們聊過，他會說：“超，你要是覺得不合適，咱們隨時可以換台詞！”因為香港編劇語言表達的方式跟我們內地不一樣，比如他們會說“你吃飯先”、“你走先”……把原來只有800字的小說改編成電影，是需要勇氣的，陳導對電影業有很大貢獻，是個有大胸懷的導演，我很敬重他。 |
