對於莫言來說，照著電影來創作小說，曾是他創作生涯中的一個慘痛教訓。上世紀90年代初，導演張藝謀曾邀請他創作了一個名為《白棉花》的小說。“寫作這部小說時，我處處想著導演，忽略了對自身語言個性和自己對外界事物豐富超常感受的表達。”莫言說，這部小說非常失敗，以至於張藝謀也放棄了將其改編成電影的念頭。莫言由此懂得一個道理：“作家雖然可以讓他人改編自己的小說，但在創作之時，卻一定要從寫好小說出發。”
不過，作家們也表示，影視作品對於文學創作，也有著一定的借鑒意義。梁曉聲拿自己創作的小說《霧城》為例：“小說開篇，我便營造了知青大返城時火車站的緊張場面，那段文字很有畫面感，這是我從影視作品表現具有象徵意味場景的方法中借鑒過來的。”但是，周大新提醒同行們，影視作品的優勢在於能夠對當下的社會熱點或現象進行快速反應，小說創作卻並不適合與社會生活完全同步，“即使選定就某些現實類題材進行創作，我們也必須先進行實地觀察和思考，經過一段時間的沉澱之後再去創作，這樣才能寫出好作品。” |
