在香港一些態度更激烈、極端的示威者看來,用簡體字幾乎是向共產黨磕頭。我認為他們是錯的。如果非要解釋的話,使用簡體字是向現實磕頭。在海外,從耶魯、斯坦福、普林斯頓,到英國、加拿大和韓國的大學和教育機構都已改為教授簡體字。教師強調簡體字的重要性,因為學習中文的學生最可能到內地去施展所學。
畢業的時候,外國的中文專業學生期待能夠熟練讀寫簡體字,同時也能夠至少認識一些繁體字。實際上,這也是大多數內地民眾具備的能力。他們現在依然在閱讀繁體字的文字材料,並且認為這些文字“很酷”。與之相似的是,香港人也可以很容易地識別很多簡體字。顯然,這兩種文字體系並沒有那麼多不同。
繁體字並沒有滅絕,或者被禁止,簡體字也不會消逝,我們應當認識並接受這一點。就像學習普通話或英語一樣,使用簡體字的根本原因在於使用它的人的數量。內地超過10億人在使用簡體字,這就是我們學習它的理由。 |