“貓”變“獅子”，更要呼喚原創
目前，中文版 《媽媽咪呀》和《貓》在投資規模、創制機制、產出周期和演出質量上已經初步“對接”世界標準。《媽媽咪呀》此前190場票房收入已超8600萬元，接下來百場全國巡演很快將能推動票房收入“過億”。田元表示：“在2015年前，還計劃打造5個世界經典音樂劇中文版。我們對國內音樂劇票房的預計目標不是千萬級，而是上億。”
移植世界經典音樂劇，同時邊演邊學，讓中國音樂劇界嘗到了市場甜頭，培養了觀眾群，積累了製作和表演的人才隊伍。然而，要讓中國音樂劇產業獲得全面長期的發展，中文版音樂劇並不能涵蓋一切。亞洲創聯在面對如何將中國音樂劇產業從“貓”壯大為“獅子王”的問題時，表示要放眼未來，聚焦擁有獨立知識產權的“中國原創音樂劇”。
田元說：“製作經典音樂劇中文版肯定不是終極目標。我們一定要有原創劇目，要有自己的版權，要讓我們的作品走出去，甚至要像創制《貓》《媽媽咪呀》的真正好、小行星公司一樣，在海外有中國音樂劇自己的‘國際分號’。”
據透露，亞洲創聯正醞釀兩台原創音樂劇，一部選題和動物有關，另一部和上海有關。“已經完成故事設計並找到中外創作團隊進行研討。”田元認為，原創音樂劇不能再走“命題作文”式的老路，而應尊重市場，走真正意義上的產業化道路。“我們要有這樣一個觀念，生產音樂劇和生產汽車、電視這樣的工業產品的規律是一樣的，那就是都有明確的流程和標準。自主創作一個劇目是一個複雜而漫長的過程，從想法、設計、小樣到最後成品，都要遵循標準，而世界一流，就是我們打造中國原創音樂劇的標準。如果說改編經典音樂劇中文版讓中國摸到了世界音樂劇殿堂的門檻，那麼，原創音樂劇就是要走進去，然後從零開始。預計明年夏天，打造中國原創音樂劇的端倪，會在上海初現。” |
