中評社香港2月25日電／著名作家賈平凹獲得了由法國駐華大使為其授予的法蘭西金棕櫚文學藝術騎士勛章，這也是賈平凹繼1987年《浮躁》獲得美國“美孚飛馬文學獎”、1997年《廢都》獲得法國費米那文學獎之後，又一次獲得國際文學藝術類的榮譽。
《帶燈》正被譯為法文
前晚，法國駐華大使白林女士將勛章授給賈平凹，白林說：“法國人熱愛中國文學，其中包括代表中國傳統文化的古典文學。當然也愛中國當代文學，那些以轉型中的中國為主題、反映中國翻天覆地變化的種種細節，幾乎貫穿了賈平凹先生的所有作品。”白林認為，文學是沒有國界的，我們可以通過他的文學作品更加清晰地認識一個大國。
收獲勛章的賈平凹表示：“我尊重、珍惜這枚勛章帶來的榮譽，當我還是學生的時候，就在西大（西北大學）常常閱讀法國文學，我後來從事文學美術創作的時候，
法國人追求自由追求藝術的精神也時常給我鼓舞。今後，我會為中法文化交流貢獻力量。”迄今為止，法國已翻譯出版了賈平凹的《廢都》、《土門》及兩本中短篇小說集，《古爐》、《帶燈》也正在被翻譯成法文。
白燁贊其不斷超越自我
昨日，天府早報記者聯繫上著名文學評論家白燁，和賈平凹認識30多年的白燁評價說，賈平凹很勤奮，而且作品能不斷有新的突破，“《秦腔》之後，我認為他很難再寫出很好的作品了，沒想到《古爐》出現了，我想《古爐》之後再難有突破了吧，結果《帶燈》又很令我意外。賈平凹能夠不斷地超越自己，這點確實令人刮目相看。”白燁認為，賈平凹能夠不斷地寫出好作品，一方面與他的寫作天賦及勤奮有關，另一方面，也與他深厚的人生經歷有關。
|
