除了要掌握海頓、貝多芬、馬勒、施特勞斯和肖斯塔科維奇,青年交響樂團的成員們還得學著與來自各種不同背景的同伴們相處,並且為了完成巡演,還要在競爭關係錯綜複雜的亞洲各國(比如日本和中國)之間旅行。為了樂手們能夠順利進入某些特殊國家,樂團總經理劉國雄每一年都要處理各種簽證問題或取得特殊許可。
5月, 樂團成了第一支獲得日本日經亞洲獎(Nikkei Asia Prize)的交響樂團,原因是它將整個亞洲團結起來。
亞洲青年交響樂團於1900年由小提琴大師耶胡迪·梅紐因(Yehudi Menuhin)與龐信創辦,與歐盟青年交響樂團(European Union Youth Orchestra)頗為類似。不過,歐洲青年交響樂團是由一個泛國家政府機構組織,而亞洲青年交響樂團則是由私人創立,希望它的發展能在亞洲關係緊張的各國之上架起橋梁。龐信說,亞洲青年交響樂團的宗旨與東西方和平交響樂團(West-Eastern Divan Orchestra)最為貼近,這支西班牙塞維爾的樂團旨在讓中東地區因政治原因分隔開來的音樂家們歡聚一堂。
這些亞洲樂手們的教育不只在排練室裡完成。巡演期間,樂手們會住在贊助家庭裡,年輕的樂手們需要應付不同的文化和語言,他們一開始不一定喜歡這種體驗。
“對於某些樂團成員來說,這很痛苦。”龐信說。“有個中國樂手的祖父就是被日本兵殺死的。還有一個被安排住在日本家庭裡的中國女孩跑來對我說,‘你覺得我會有什麼感受?’可是兩天後,她就把那家人的小嬰兒抱在自己懷裡了。這是非常普遍的反應。”
每場演出結束,介紹樂手時都會介紹他們的國家和地區,有時候非常令人緊張。2012年的巡演尤其動蕩。樂團經過中國時,正值中國就領土爭議島嶼反日抗議的頂峰。在中國,“情緒一觸即發,任何與日本有關的人或事都會招來激烈的辱罵,”龐信當時為香港的英文媒體《南華早報》撰文寫道。日本樂手們都很擔心,但最後他們仍然贏得了中國觀眾的熱烈掌聲。
|