中評社香港9月23日電（記者 黃博寧編譯報道）英國雜誌《經濟學人》近日以《中國試圖構建新的世界秩序》撰文，認為中國不僅在試圖挑戰現有世界秩序，慢慢還會建立新秩序。文章一方面認為中國正在積極經營的上合組織會挑戰現在以美國為主導的世界秩序，另一方面似乎對上合組織前景並不看好，認為其在核心目標“打擊區域恐怖主義”上並未取得太大進展，且主要國家也在經營其他多邊國際組織。文章認為，雖然印度這樣美國的朋友都願意加入，但這是出於“標榜獨立外交政策、拒絕被拉入反中國陣營”考量。
文章編譯如下：
上海合作組織（SCO）由中國、哈薩克斯、坦吉爾吉斯斯坦、俄羅斯、塔吉克斯坦和烏茲別克斯坦六國家組成，旨在成為地區安全中的主導機構。但是很大程度是起源於中國，也是為了中國。
因此從西方的觀點看，上海組織同意擴員后，印度、巴基斯坦、伊朗都渴望加入，實在令西方擔憂。上合組織對美國領導的世界秩序構成挑戰，而且是微妙的挑戰。
在9月11日到12日在塔吉克斯坦首都杜尚別舉行的第14次年度峰會上，上合組織同意按程序擴員，從已經是觀察員的國家展開。印度和巴基斯坦有望明年加入。伊朗因為正受聯合國制裁還不符合要求。另一觀察員——民主國家的蒙古——對加入這一威權主義國家的組織有疑惑。阿富汗作為最後觀察員還有其他優勢。
緊跟在北約峰會之後的上合峰會給了中俄兩國的專欄作家機會——噓20世紀因冷戰對抗思想而興起的北約的機會，以及吹噓上合組織與“舊時代遺物”多麼不同的機會。
|
