|
| 2014，俄朝關係何去何從？ |
中評社香港12月25日電（記者 孫儀威編譯報道）朝鮮肅清張成澤在東北亞地區引起軒然大波，在討論此舉會對中朝、韓朝關係將產生何種影響之際，日本《外交官》雜誌網站刊登美國戰略研究所（Strategic Studies Institute）俄羅斯與前蘇聯問題高級研究員斯蒂芬•布蘭克（Stephen Blank）文章指出，人們一直有所忽略，朝鮮近期的一系列舉動亦會對俄朝關係產生重大影響。相較於中國與美國，俄羅斯在朝鮮半島有著獨特的利益訴求，為了維護自身的安全與經濟，俄羅斯正努力提高自己在朝鮮半島的影響力。同時，布蘭克也呼籲，東北亞安全形勢極為脆弱，應儘快恢復六方會談。文章編譯如下：
最近，朝鮮最高領導人金正恩對他姑丈張成澤及其它一些高級官員的殘忍肅清，似乎與朝中關係的高度不協調存在著某種聯繫。我們可能看到，朝鮮的肅清行動會在平壤與北京的緊張關係之中又添障礙。但是，對於朝鮮而言，中國並不是一個孤立的個案。大多觀察家們未能發現，甚至在進行肅清行動之前，朝鮮就疏遠了與俄羅斯的關係。而且，朝鮮在國際關係上的發展趨勢也似乎與其國內的政策沒有什麼聯繫。
確實，在朝俄關係方面，金正恩也未能推進2011年金正日與時任俄羅斯總統梅德韋傑夫所達成的一系列協議。這些協議是俄羅斯一項對朝計劃的產物，而這項計劃則是由2010年的一系列危機事件（即延坪島炮擊事件與天安艦事件）所促成的。2010年9月，俄羅斯官員宣佈，東北亞地區正處於戰爭的邊緣，俄羅斯應充分理解到，萬一戰爭真的發生了，俄羅斯重要的戰略與有形利益將蒙受極大損失。但當時俄羅斯對朝鮮平沒有什麼影響力，對韓國的影響也幾乎為零。
而俄羅斯緊隨其後的外交計劃以2011年梅德韋傑夫與金正日達成的一系列協議而達到頂點——朝鮮宣佈願意考慮實施三國鐵路計劃以及連通朝鮮半島天然氣管道與俄羅斯燃氣管道的可能。這樣一來，朝鮮就可以為通過本國領土的天然氣收取稅費，另外，未來朝鮮還可以將天然氣視作一種可替代核能的能源——這還可能關乎朝鮮自身的根本利益。韓國對此計劃表示贊同，因為此舉能夠讓韓國在既不推翻自己原先出台的對朝制裁政策的基礎上，對朝鮮進行投資。另外，此舉也能緩解區域中的緊張。與此同時，對於俄羅斯來說，這些協議也能提升俄羅斯原本在六方會談中相對邊緣的地位，而且還能在從朝、韓兩國獲取利好的同時緩解緊張。作為協議的一部份，俄羅斯甚至還赦免了朝鮮的國債。
（譯註：三國鐵路計劃即韓半島縱段鐵路（Trans-Korean Railway）與西伯利亞橫斷鐵路（Trans-Siberian Railway）的鏈接計劃，涉及俄羅斯、朝鮮、韓國三個國家。）
|
