說起荷蘭觀眾心目中的中國文學，林恪表示，荷蘭人大多是外國記者或者漢學家的讀者，很多小說甚至不是真正意義上的純文學。
林恪介紹說，在荷蘭還有一部很紅的中國文學，那就是衛慧的《上海寶貝》。“這本書印了非常多，在世界各地都是暢銷書，讀者對這本書的爭議很大，褒貶不一，但非常有意思的是，這部作品的成功還是反映了外國讀者們對於上海的好奇心理，不完全是出於文學性的認同。”
在蔡崇達看來，中國文學要真正走出去，還是需要技術層面上的努力。“事實上，中國文學跟世界對接這步都沒有完成，這是我們比較遺憾的，這恰恰也是我們可以去推進的地方，我們需要慢慢適應跟國外對接的國際慣例，慢慢建設和完善，或許我們也能吸引更多好的文學代理人跟我們的作家們正面接觸。我們有這麼一個數據，在國外獲得關注的中國作品70%是非虛構的，非虛構經常帶有歷史性，或者解密性的，大家應該知道，這不是正常的文學出版，是比較功利的，而且還是把中國當做奇異的國度來看待的出版。”
（來源：《南方日報》） |
