|
| 馬來西亞總理納吉佈和中國國家主席習近平。 |
中評社香港10月29日電（記者 楊犇堯編譯報道）本月中，美國總統奧巴馬簽署了一項議案，這項議案使聯邦政府各部門將獲得預算運營至明年的1月15日，儘管如此，美國內部的兩黨惡鬥仍沒有停止。正當內耗之時，美國媒體界精英已經注意到，東南亞國家的關注重心早已偏移至中國，這個正在朝著美國迎頭趕上的世界第二大經濟體。
近日，《時代》主編法里德•扎卡瑞亞（Fareed Zakaria）結束了自己在東南亞的行程。扎卡瑞亞在《華盛頓郵報》撰文，稱中國已經取代美國，成為東南亞政界精英關注的焦點，來自北京的風聲時刻挑動著印度洋周邊風潮浪湧的政治神經。文章編譯如下：
這周我去訪問了馬來西亞，我原本預計在那兒會聽見一連串的抱怨，因為大馬原本是奧巴馬10月亞洲之行的其中一站，卻由於美國政府的預算危機而不得不臨時取消。“我們很失望，但我理解他的處境，”在採訪馬來西亞總理納吉布時，他這樣對我說道。
在採訪中，納吉布還談到了其他的事項，言語中的外交辭令也逐漸減少，他坦率地指出奧巴馬出訪的取消折射了美國的政治運作模式是具有功能障礙的，同時也指出美國的整體實力確實在滑落。他告訴我，在東南亞國家內部，人們真正關心和捉摸的是北京的一舉一動，而並非是華盛頓。
這部分是因實力所導致的結果，中國正在持續地崛起，愈來愈吸引鄰邦的關注，過去，東南亞國家只專注於美國，而今天，他們感到揣摩北京的意圖變得必不可少，這其中自然也大有學問，中國正處在變革的關鍵時期，上個月，馬來西亞國家電視向全國民眾播放了中國國家主席習近平坐在河北省委的一間會議室中，聆聽河北高級官員的“批評與自我批評”活動。這是中國群眾路線運動的一部分，中國政府大力推廣群眾路線，以避免政黨走上精英道路，與群眾失去聯繫，進而導致更多腐敗的滋生。反腐是中國這次運動的重頭，前政治局委員，重慶市委書記薄熙來的落馬首當其衝，有人認為反腐不過是政治鬥爭的一種手段，北京一位不願透露姓名的商人告訴我：“由於目標太多，如果真的要懲戒某人，那確實是需要高層做出政治抉擇的。”
|
