|
| 親俄分離分子看守存放遇難者屍體的冷藏車廂（圖片來源：德國之聲網站） |
中評社香港7月23日電（記者 孫儀威編譯報道）俄羅斯總統普京20日晚分別與英國、澳大利亞、荷蘭和德國領導人通電話，表示俄方願為馬航MH17客機空難調查提供必要幫助，強調在調查結束前應避免發表政治化聲明。對此，《悉尼晨鋒報（Sydney Morning Herald）》發表費爾法克斯傳媒（Fairfax Media）亞太版編輯約翰•加內特（JOHN GARNAUT）文章，指出俄羅斯或許言行不一，而鑒於當前中俄關係緊密，中國或在MH17事件上對俄羅斯暗中相助。阿博特所面臨的挑戰可謂相當嚴峻。
文章雖從澳大利亞的立場出發，但亦能反應出在面對國力日漸強大的中國，以及不斷緊密的中俄關係之時，澳大利亞的擔心與憂慮。文章摘編如下：
日前（17日），澳大利亞總理阿博特就馬航MH17飛機墜毀事件在澳洲國會發布講話，嚴厲譴責了導致馬航MH17失事的行徑。不出意外，在提到“國家”一詞時，阿博特使用了複數形式（countries）——他說：“大國們對於小國們的恃強凌弱，在謀求國家擴張的過程中對正義以及尊嚴的踐踏，以及對人類生命的不計後果的漠視，都不應該出現在我們的世界上。”
阿博特的憤怒雖然指向俄羅斯，但他在文辭上也重複了一些之前用於中國的表述。
2012年，時任澳大利亞反對黨（Australian Opposition）領袖的阿博特到訪北京，並對中國在南海上的行為表示了擔憂。當時，阿博特就曾說過“沒有大國有權對比它小的國家為所欲為，僅僅只是因為大國有能力這麼做。”之後，他還特別提到了時任中國外交部長楊潔篪此前就東南亞“小國”在南海問題的講話。
儘管中國在邊緣政策（brinkmanship，後見編譯百科）問題上极為謹慎小心，但很明顯，在阿博特看來，俄羅斯和中國都在擴張自己影響力的過程中恃強凌弱，而它們這麼做也攪亂了國際秩序，兩國都應為此負責。
|
