CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:首次“習莫會” 中印關係翻新頁 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-07-17 01:00:47


莫迪的個人主頁展示他與習近平首次會面的照片,并評價此次交流很有成果。
  中評社香港7月17日電(記者 楊犇堯編譯報道)金磚國家峰會在巴西東北部港口城市福塔萊薩召開,會議期間,中國國家主席會見了印度新任總理納倫德拉·莫迪。在日本政府大力拓展南亞外交的背景下,莫迪仍然選擇在安倍晉三之前同中國領導人舉行會面。

  近日,《外交官》雜誌刊登副主編香農•蒂耶茲(Shannon Tiezzi)的文章,介紹了首次“習莫會”的主要磋商議題,以及這次會面對改善未來中印關係的重要意義。文章編譯如下:

  當金磚國家峰會召開之際,中國國家主席習近平與印度新任總理納倫德拉•莫迪在巴西進行了首次會晤。

  自從莫迪上任伊始,中國便向他鋪開了外交的紅地毯,希望印度在人民黨的領導下能推開中印關係新的紀元。

  會談結束後,莫迪的推特個人帳號在第一時間展示了他與習近平握手的照片,並寫道這是一次“成果非凡”的會面。

  值得注意的是,此次會面是習莫二人在剛抵達巴西不久,稍作整頓後便進行的活動,印度對外事務部發言人艾克•巴魯丁認為,從時間的安排上就能看出雙方對會晤的重視,同時,會談持續了80分鐘,遠遠超出原定30至40分鐘的計劃時長。

  艾克巴魯丁又總結道:“這是一次雙方建立在個人關係上,熱誠而令人興奮的交流”。

  此次會談的議題,很多與中國外交部長王毅在6月訪印時的話題相同,王毅在那次訪問中提到“更加密切的中印合作將有利於兩國實現各自的夢想”,習近平則直接告訴莫迪:“中印不是敵人,而是長遠的戰略合作夥伴”。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: