中評社香港3月5日電（記者 孫儀威編譯報道）日本前首相村山富市日前接受中國媒體採訪時強調，“村山談話”是日本向國際社會作出的鄭重承諾，否認其精神將使日本孤立於國際社會。最近一段時間以來，日本首相安倍晉三到底會不會在終戰70周年講話上繼承“村山談話”引來了人們的紛紛猜測。對此，《日本時報》發表評論文章指出，安倍總是稱過去不重要，日本要放眼未來。既然過去不重要，那麼面對戰爭歷史時，也沒有必要再閃爍其詞了吧？文章編譯如下：
今年夏天日本首相安倍晉三到底會在二戰終戰（譯注：中國稱二戰勝利）70周年紀念日的講話中說些什麼，已經成為了充滿政治意涵的揣測對象。
安倍還組建了一支個人專家小組來商討“安倍談話”的內容。該小組於上週三召開了第一次會議。但日本內閣官房長官菅義偉稱該專家組討論的目的並非是起草講話的內容，談話的內容是由日本政府定奪的，而專家組只是為政府提供廣泛的參考意見。菅義偉的話暗示了專家組成員的觀點可能不會反映到談話的內容中去。安倍似乎決定自行主導談話的腔調。
該談話將以首相的名字來命名，但與此同時，周年談話——就像1995年的“村山談話”一樣——將被視作是日本官方對日本在1930年代至1940年代間戰爭責任的立場。
此前很多屆政府都表示終戰50周年的“村山講話”是日本外交的基礎，特別是在處理同亞洲鄰國的關係上。修改“村山談話”的核心內容則可以被視作是當今的日本政府在改變自己的歷史觀念。
今年一月底，在接受日本廣播協會（NHK）的電視採訪時，安倍表示他可能不會在發表終戰70周年講話時繼承“村山談話”的內容。此番言論引爆了人們的政治緊張。
|
