CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:美國不安撫 阿拉伯世界怎安心? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-04-08 00:55:35


美國總統奧巴馬(左)與沙特新任國王薩勒曼
  中評社香港4月8日電(記者 廖梓達編譯報道)伊朗核談判各方上周達成初步框架協議,美國方面保證說,有關協議將阻止伊朗製造核彈,有助維持中東和平,但是,這份保證並不足以讓以沙特阿拉伯為首的阿拉伯國家放心。雖然沙特阿拉伯國王薩勒曼已在公開場合向美方表達謹慎歡迎伊朗核協議的態度,但不少外交官員和情報官員都認為,出於對伊朗地區勢力增強的擔憂,阿拉伯世界的實際行動或許不是這麼一回事。

  美國布魯金斯學會客座研究員、伊朗問題專家傑內夫•阿普多(Geneive Abdo)昨在美國國家利益網站發文指出,美國在事件上的表態不夠明確,一方面沒有在伊朗仍有明確地區野心的情況下與其劃清界限,另一方面在阿盟逐漸轉向單邊行動的同時沒有及時作出安撫和解釋,當然不能讓阿拉伯國家放心。現將全文編譯如下:

  美國白宮在將與伊朗達成框架協議視作“一場當之無愧的勝利”時,也須同時意識到,阿拉伯國家和社會力量卻將同一份協議視作中東地區權力機制發生根本性轉變的體現。

  雖然目前尚未看到阿拉伯國家的領導人對這份協議作出什麼回應,一直堅定反對伊核談判的沙特阿拉伯也以沉默避免對其盟友美國帶來尷尬,但是,它們對於伊核協議的反對立場依然強硬。

  在過去數十年里,遜尼派的沙特都將限制什葉派伊朗的核野心視作頭等要務。那麼,對於一份將在未來至少十年限制伊朗發展核計劃、將其製成核彈的突破點推後兩到三個月甚至一年,並對最終達成全面協議具有里程碑式意義的協議,阿拉伯國家為什麼還是這麼反對呢?

  阿拉伯人的質疑有著充分的理由。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: